地址写在哪里英文

3101room.6 building. 11 number.canghai street.tiexi .shenyang. liaoning.China

英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，比如：宝山区示范新村37号403室。英文表达是：Room 403, No.37, ShiFan Residential Quarter, BaoShan District.

英美各国的惯例是将邮编直接写在州或城市的后面，如：

美国：1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203, USA（中译：美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号，邮编：80203）。

英国：60 Queen Victoria Street, London EC4N 4TW（中译：伦敦维多利亚女王大街60号，邮编：EC4N 4TW）。

扩展资料

我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。

街道地址及单位名称的批译

常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。

1、英文书写的，例如：Address: 6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号。

2、汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号。

3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。

其英文地址写法如下：

No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Canghai Road,TieXi District,ShenYang City,LiaoNing Prov.,P.R.China.

翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 ，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

扩展资料：

信头指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。

英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。

参考资料：英文书信-百度百科

Room 1, floor 10, unit 3, building 6, no. 11 canghai road, tiexi district, shenyang, liaoning, China

英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。

扩展资料：

住址中常用字，有简写的多用简写：

1、楼 F(e.g. 2F)

2、巷 Lane ( e.g. Lane 194)

3、段 Section；Sec. (e.g. Sec.Ⅱ )

4、弄 Alley (e.g. Alley 6)

5、路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.)

6、街 Street；St.(e.g. Yangkwang St.)

参考资料：英文书信-百度百科

英文写法是由小到大，如：XX号，XX路，XX区，XX市，XX省，XX国。"比如：4 KEREMA PLACE GLENFIELD N.S.W. 2167 AUSTRALIA 澳大利亚，新南威尔士，邮编2167，格兰菲尔德市（镇），克瑞玛地段4号。4是门牌号KEREMA PLACE:街道名GLENFIELD 区名NSW：新南威尔士洲（省名）2167：邮政编码AUSTRALIA：澳大利亚

地址由小到大，邮编写在国家前。