中国China 中华人民共和国the People's Republic of China
古时印度、希腊、罗马人都知道东方有个秦国,把“秦”字音译做Cina、Thin或Sinae;从前西方人认为中国是瓷器原产地,把瓷器叫做chinaware(中国器皿),后来更简称为china,例如a piece of china就是“一件瓷器”了;
产地的英语原产地place of orgin
我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的, 但16和17世纪时也有chiney,cheny 和 cheney 等拼法, 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词,chini 。 这个波斯词,还有梵语中cinah 一词(“中国人”,英语中中国的名称即从这个词而来), 都来自汉语里的Qin 字, 这是从公元前 221至206年统治中国的王朝的名称 。
country of origin(货物出口到另一个国家,要表明产地国)place of origin(原产地)
producing area
326 浏览 6 回答
292 浏览 5 回答
265 浏览 5 回答
358 浏览 7 回答
89 浏览 6 回答
110 浏览 3 回答
174 浏览 8 回答
282 浏览 5 回答
96 浏览 6 回答
211 浏览 5 回答
159 浏览
351 浏览
133 浏览
349 浏览
226 浏览