首先，我们要区分“共享单车”和“单车共享”这两个概念。前者的意义为“具备共享性质的自行车”，而后者指的是“共享单车这种现象”，并不是实体的车。所以，前者的英文说法应该是：sharedbikes；而后者的说法应是bike-sharing大家注意这两个表达，sharedbikes的落脚点是bikes，shared是一个过去分词，我们都知道，过去分词可以作形容词用，表“被动意味”，sharedbikes就是“被分享的自行车”，这就是“共享单车”的本质。再来看后者：bike-sharing，这是一个合成词，bike指“自行车”，sharing是动词share（分享）的动名词形式，表示“共享”，所以bike-sharing指“单车共享这种状态（现象）”。
sharing bicycles
Sharing a bike
shared bikes 路上好多人都在骑共享单车。Many people are riding shared bikes in the street.shared bikes 的落脚点是bikes，shared是一个过去分词，我们都知道，过去分词可以作形容词用，表“被动意味”，shared bikes就是“被分享的自行车”，这就是“共享单车”的本质。
共享单车bicycle sharing；bike sharing更多释义>>[网络短语]共享道路单车联盟 Share the Road Cycling Coalition单车共享计划 bike-share program多伦多单车共享计划 BIXI Toronto
共享单车Shared bicycle
英文：Sharing a single car
shareing:
254 浏览 4 回答
89 浏览 8 回答
83 浏览 2 回答
348 浏览 7 回答
295 浏览 4 回答
300 浏览 5 回答
319 浏览 5 回答
280 浏览 5 回答
123 浏览 3 回答
274 浏览 2 回答
219 浏览
264 浏览
88 浏览
101 浏览
313 浏览
简单已逝
