take a photo of sb.
你好，首先你要区分开photo和picture的意思。photo 照片 picture 画, 图画, 照片, 像, 美景, 描述, 相似物, 化身 也就是说：photo是照片（仅仅是照片）但是picture是图片（包括照片）所以take a photo 拍照例如：could we take photo together？我们可以一起合张影吗？而take picture也有拍照的意思，但是也有图片的意思，一般引申为拍照了。
下面这些都可以：最简单的：Nophotosplease.复杂一点：Don'ttakepicturesplease.文绉绉的：Norecordingdevicesplease.大文豪：Stillorfilmphtographyisprohibited.
take photo和take picture的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、take photo：合影，拍摄照片。
2、take picture：拍照。
二、用法不同
1、take photo：基本意思是“拍照”。“给自己或别人照相”用take photo of sb，而have a photo taken只表示“请别人给自己照相”。
2、take picture：作动词时意思是“给某人或某事物拍照”，其后接副词可表示在照片上显出某种样子来。是及物动词，可接名词或代词作宾语，可用于被动结构。
三、侧重点不同
1、take photo：是照相的正确说法。
2、take picture：是口语化的引申说法。
take a photo/picture of sb.注意：不能用for,这是固定搭配。
太好了好了知道了，
231 浏览 9 回答
349 浏览 5 回答
297 浏览 2 回答
127 浏览 1 回答
228 浏览 4 回答
321 浏览 8 回答
153 浏览 6 回答
300 浏览 2 回答
325 浏览 4 回答
182 浏览 4 回答
244 浏览
162 浏览
313 浏览
157 浏览
217 浏览
赵鹏飞1976
