立刻出发:Head out now. 直译:现在出发Set out now. 直译:现在出发Get going now. 直译:准备出发Hurry out (of here). 直译:赶紧出发Hit the road now. 直译:现在上路Leave now. 直译:现在离开我们立刻出发吧:Let's head out now.Let's set out now.Let's get going now.Let's hurry out (of here).Let's hit the road now. Let's leave now.Let's 虽然这些说法的直译有些不同,不过在英文里都有 “立刻出发” 的意思。Now 在英语里是 “现在” 的意思,同义词有楼上说的那几个,right away/immediately/at once,你可以随时交换这些词。如:Let's head out right away.Let's head out immediately.Let's head out at once.Let's head out now.意思都是一样的。希望对你有帮助—— ♥