长江国际英文翻译

The Yangtze River (English Name: the Changjiang River / the Yangtse River) originates from the "roof of the world" .

the southwest side of Geladandong peak in Tanggula mountains of the Qinghai Tibet Plateau. The main stream flows through Qinghai Province,

Tibet Autonomous Region, Sichuan Province, Yunnan Province, Chongqing City, Hubei Province, Hunan Province,

Jiangxi Province, Anhui Province, Jiangsu Province and Shanghai city. It flows into the East China Sea at the east of Chongming Island,

with a total length of 6387 kilometers.

Among the major rivers in the world, the length is second only to the Nile River in Africa and the Amazon River in South America,

ranking third in the world.

翻译：长江（英文名称：the Changjiang River/the Yangtze River）发源于“世界屋脊”——青藏高原的唐古拉山脉各拉丹冬峰西南侧。

干流流经青海省、西藏自治区、四川省、云南省、重庆市、湖北省、湖南省、江西省、安徽省、江苏省、上海市共11个省级行政区(八省二市一区)，于崇明岛以东注入东海，全长6387公里，在世界大河中长度仅次于非洲的尼罗河和南美洲的亚马逊河，居世界第三位。

扩展资料

长江源头

长江正源是一个宽阔的地理单元，它包括昆仑山至唐古拉山间的广阔地域，东西长约400公里，南北宽约300公里，总面积达10万多平方公里。

区内地形起伏和缓，平均海拔4400-4700米，年均气温-4℃以下，气温低，植被稀疏，常年冻土广泛分布，动物种类简单，多为高原特有的种类，包括野驴，白唇鹿、野耗牛、雪豹、藏羚羊、棕熊、狼、岩羊等。

长江源由北源楚玛尔河，南河当曲和正源沱沱河组成，楚玛尔河发源于可可西里自然保护区深处的可可西里湖，藏语意为“红水河”，全长约515公里，流量小，夏季经常断源，最后流入长江上游的通天河。

南京： 钟山风景区 Zhongshan Hill Scenic Area 中山陵 Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum明孝陵 Ming Emperors Tomb 灵谷公园 Linggu Park美龄宫 Meiling Palace 孙中山纪念馆 The Memorial Hall of Dr.Sun Yat-sen音乐台 Music Platform 梅花山 P lum Blossom Hill中山植物园 Zhongshan Batanical Garden 紫金山天文台 Purple Moutain Observatory海底世界 Underwater World 白马石刻公园 White Horse Park玄武湖公园 Xuanwu Lake Park 鸡鸣寺 Jiming Temple台城 Taicheng City 九华山公园 Jiuhuashan Hill Park情侣园 The Couple Park 秦淮风光带 Qinhuai Scenic Zones 秦淮河 Qinhuaihe River夫子庙 The Confucius Temple 江南贡院 Historical Exihibition Hall of Jiangnan Institute For Imperial Examination 李香君故居 Former Residence of Li Xiangjun瞻园 Zhanyuan Garden 桃叶渡 Taoye Ferry吴敬梓故居 Former Residence of Wu Jingzi 王谢古居 The Ancient Residence of the Wang’s and the Xie’s 白鹭洲公园 Bailuzhou Garden中华门 Zhonghuamen Gate 石城风景区 Stone City Scenic Area 总统府 Presidential Palace梅园新村 Meiyuan Xincun Memorial Hall 南京博物院 Nanjing Museum朝天宫 Chaotiangong Palace 鼓楼 The Drum Tower甘熙故居Former Residence of Ganxi 清凉山 Qingliangshan Hill石头城 Stone City 乌龙潭公园 Wulong Pond Garden莫愁湖公园 Mochou Lake Park 大屠杀纪念馆 Memorial Hall to the Victims of Nanjing Masscre by Japanese Invaders 中华织锦村 Chinese Brocade Village红山森林动物园 Hongshan Forest Zoo 江苏南京广播电视塔 The Broadcast Television Tower of Nanjing,Jiangsu Province 大江风貌区 The Great River Scenic Area 长江大桥 Nanjing Yangtze River Bridge长江二桥 The Second Nanjing Yangtze River Bridge 狮子山阅江楼 Yuejianglou Tower of Lion Mountain静海寺 Jinghai Temple 燕子矶 Yanzi Rock江心洲 Jiangxinzhou Islet 栖霞风景区 Qixia Scenic Area 栖霞山 Qixia Mountain栖霞寺 Qixia Temple 舍利塔 The Dagoba千佛岩 Thousands of Buddist Rock Cave 南朝陵墓石刻 The Stone Inscription of Tomb in Southern Dynasty 南郊风景区 Scenic Area in the Southern Suburds 雨花台 Rain Flower Terrace弘觉寺塔 Pagoda of Hongjue Temple 郑和墓 Tomb of Zhenghe将军山 General Hill Scenic Area 南唐二陵 Two Cemeteries of the Southern Tang Dynasty 浡泥国王墓 Tomb of the King of Brunei 希望对你有用！

The Yangtze RiverThe Yangtze River, or Chang Jiang, is the longest river in China and Asia, and the third-longest in the world, after the Nile in Africa and the Amazon in South America.The river is about 6,380 km long and flows from its source in Qinghai Province, eastwards into the East China Sea at Shanghai. It is considered by some people as a dividing line between North and South China, although geographers generally consider the Qinling-Huai River line to be the official line of geographical division. As the largest river in the region, the Yangtze is historically, culturally, and economically important to China. One of the dams on the river, the Three Gorges Dam, is the largest hydro-electric power station in the world.The name Yangtze River, as well as various similar names such as Yangtse River, Yangzi River, Yangtze Kiang, etc., is derived from Yangzi Jiang, which, beginning in the Sui Dynasty, was the Chinese name for the river in its lower reaches, specifically, the stretch between Yangzhou and Zhenjiang. The name comes from the ancient ferry crossing Yangzi Jin (meaning "Yangzi Crossing"). From the Ming Dynasty, the name was sometimes written 洋子 (yángzĭ). Because it was the name first heard by missionaries and traders, this name was applied in English to the whole river. In Chinese, Yangzi Jiang is considered a historical or poetic name for the river. The modern Chinese name, Chang Jiang, literally means "long river" and may sometimes also be used in English. It is also known to many as the 'Main Street' of China.Like many rivers, the river is known by different names over its course. At its source, it is called in Chinese the Dangqu. Downstream, it is called the Tuotuo River and then the Tongtian River. Where it runs through deep gorges parallel to the Mekong and the Salween before emerging onto the plains of Sichuan, it is known as the Jinsha River.The first turn of the Yangtze at Shigu, Yunnan Province, where the river turns 180 degrees from south- to north-bound. Yangtze watershedThe Yangtze was earlier known to the Chinese as simply Jiang (Jiāng), which has become a generic name meaning "river", or the Da Jiang. The Tibetan name for the river is Drichu. The Yangtze is sometimes referred to as the Golden Waterway.

asasdadasd

18th floor, block A，the Yangtze River(长江，又叫扬子江，同样可以翻译为Changjiang River) International Building,Nanbin Road ，Nanan Distract ,Chongqin City ,China 英文地址，从小到大

钟山风景区 Zhongshan Hill Scenic Area

中山陵 Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum

明孝陵 Ming Emperors Tomb

灵谷公园 Linggu Park美龄宫 Meiling Palace

孙中山纪念馆 The Memorial Hall of Dr.Sun Yat-sen音乐台 Music Platform

紫金山天文台 Purple Moutain Observatory海底世界 Underwater World

白马石刻公园 White Horse Park玄武湖公园 Xuanwu Lake Park

鸡鸣寺 Jiming Temple台城 Taicheng City

秦淮风光带 Qinhuai Scenic Zones

桃叶渡 Taoye Ferry吴敬梓故居 Former Residence of Wu Jingzi

王谢古居 The Ancient Residence of the Wang’s and the Xie’s

白鹭洲公园 Bailuzhou Garden中华门 Zhonghuamen Gate

石城风景区 Stone City Scenic Area

总统府 Presidential Palace梅园新村 Meiyuan Xincun Memorial Hall

南京博物院 Nanjing Museum朝天宫 Chaotiangong Palace

鼓楼 The Drum Tower甘熙故居Former Residence of Ganxi

乌龙潭公园 Wulong Pond Garden莫愁湖公园 Mochou Lake Park

大屠杀纪念馆 Memorial Hall to the Victims of Nanjing Masscre by Japanese Invaders

中华织锦村 Chinese Brocade Village红山森林动物园 Hongshan Forest Zoo

大江风貌区 The Great River Scenic Area

长江大桥 Nanjing Yangtze River Bridge长江二桥 The Second Nanjing Yangtze River Bridge

狮子山阅江楼 Yuejianglou Tower of Lion Mountain静海寺 Jinghai Temple

燕子矶 Yanzi Rock江心洲 Jiangxinzhou Islet

栖霞风景区 Qixia Scenic Area

南京，简称“宁”，古称金陵、建康，是江苏省会、副省级市、南京都市圈核心城市，国务院批复确定的中国东部地区重要的中心城市、全国重要的科研教育基地和综合交通枢纽  。

全市下辖11个区，总面积6587km²，2017年建成区面积1398.69km²，常住人口833.5万人，城镇人口685.89万人，城镇化率82.3%，是长三角及华东唯一的特大城市。

南京地处中国东部、长江下游、濒江近海，是中国东部战区司令部驻地  ，长江国际航运物流中心  ，长三角辐射带动中西部地区发展的国家重要门户城市，也是东部沿海经济带与长江经济带战略交汇的重要节点城市。

南京是中国四大古都、首批国家历史文化名城   ，是中华文明的重要发祥地   ，历史上曾数次庇佑华夏之正朔  ，是四大古都中唯一未做过异族政权首都的古都  ，长期是中国南方的政治、经济、文化中心  。

南京早在100-120万年前就有古人类活动，35-60万年前已有南京猿人在汤山生活，有着7000多年文明史、近2600年建城史和近500年的建都史，有“六朝古都”、“十朝都会”之称。

参考资料：百度百科-南京

重庆市南岸区南滨路长江国际大厦A座18楼：18 / F, block a, Changjiang international building, Nanbin Road, Nan'an District, Chongqing.

重点词汇

重庆市 Chongqing ; CQ ; China's Chongqing Municipality

长江 the Changjiang River ; the Yangtse River

国际 international

大厦 edifice ; large building ; mansion polystyle ; prytaneum

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。