有个一模一样的问题...什么情况，我给你复制过来了damn it 是脏话 有侮辱性的意思darn it 没有明显侮辱性意思 只是单纯表示“倒霉”“见鬼”之类的现在电视和电影翻译的尺度都比较大 外国也一样 所以damn it或者mother fucker什么的比较常见one piece那个的确是damn it
damn it相当于中文的我靠goddamn相当于你他 妈的吧
这不是啥好话，类似于Fuck等等····
直接翻译： 上帝咒骂它的！ 意思是: 讨厌的！ 该死的！是用来说很不喜欢的事情。。。 直接翻译 见鬼,该死 上帝咒骂它 讨厌的！ 该死的！
口语，“该死，TMD”
218 浏览 2 回答
315 浏览 7 回答
309 浏览 3 回答
213 浏览 4 回答
170 浏览 5 回答
113 浏览 4 回答
344 浏览 7 回答
119 浏览 4 回答
317 浏览 7 回答
174 浏览 3 回答
287 浏览
226 浏览
140 浏览
222 浏览
323 浏览
Kiwi琪薇
