1、“不用谢”的英语表达一：Don’t mention it 别见外
mention是“提及”的意思。“提都不用提了”，类似于我们中文里常说的“区区小事，不足挂齿”。能说出这种话的，想必关系也是非常铁了。
—Jenny, thanks for your treat! 珍妮，谢谢你的款待。
—Don’t mention it. 别跟我见外。
2、“不用谢”的英语表达二：No sweat 小意思
sweat是“汗水”的意思。这种说法也是非常形象的。可以想象“帮你做这件事我一滴汗也没出”，是不是把“不用谢”表达到极致了呢？类似的说法还有No bother at all. /No trouble at all.都是表示“没有费什么力气”的意思。
—It’s very kind of you to share with me your umbrella. 你真是太好了，能让我共用你的伞。
—No sweat. 小意思。
3、“不用谢”的英语表达三：No worries 没什么
相当于Don’t worry about that.意为“不用担心啦”，澳大利亚人比较常用，表达了一种乐观风趣的生活态度。也可以用That’s alright.或者Sure thing. 美语里常说的是No problem或者Not a problem.
—Thanks for doing me this favor. 谢谢你帮我这个忙。
—No worries. 没什么。
4、“不用谢”的英语表达四：My pleasure 这是我的荣幸
这个回答的完整形式是It’s my pleasure. 这种表达非常有礼貌，而且显得说话人非常绅士。男生在回答女生的感谢时可以用上。还有一种更婉转的说法是Pleasure is all mine.值得注意的是，很多童鞋在使用时容易把My pleasure和With pleasure弄混淆。My pleasure 用来回答对方的谢意，而with pleasure 用来回答对方的请求，意思是“我很乐意”。
—Thanks for helping me with my housework yesterday！多谢你昨天帮我做家务。
—My pleasure！ 不用谢！
—Could you pass the salt, please？可以请您把盐瓶子递过来吗？
—With pleasure！当然可以！
5、“不用谢”的英语表达五：Anytime 别客气，随时愿为你效劳
Anytime 这个词的本意是“任何时候，无论何时”。在回答“谢谢”的时候， anytime表示是“别客气，无论何时（都愿为您效劳）”的意思。口语里更常说的是Anytime my friend.这种说法同样适用于陌生人，非常礼貌同时又让人充满信赖感。
—I really appreciate your help. 真的非常感谢你的帮助。
—Anytime, my friend. 别客气，随时愿意为你效劳。
6、“不用谢”的英语表达六：Not at all 不用谢
Not at all 最基本的含义是“一点儿也不”。使用的时候我们要注意，它既可以回答别人的请求，表示“没关系”，也可以回答别人的感谢，表示“不客气”。
—Would you mind helping me with my suitcase? 你介意帮我拿一下行李箱吗？
—Not at all. 当然不介意。
—Thank you so much for your lovely present! 谢谢你送我这么漂亮的礼物。
—Not at all. 不客气啦。
扩展资料
1、No-one minds that she's a woman, that's no sweat at all.
没有人在意她是个女人，这完全没有关系。
2、'I'll get my purse out of the bedroom.' — 'No sweat, Mrs. Day. We can put it on your tab.'
“我去卧室拿钱包。”——“别费事了，戴夫人，我们就记在你的账单上好了。”
3、I am not an obsessive. Not at all.
我不是个强迫症患者，完全不是。
4、It's not at all certain whether I'll come tomorrow.
我明天还不定来不来呢。
参考资料：百度百科：英语语法
爱dele的Vivian
