英语词源典故故事

1. Quarantine['kwɔrən'tin] 检疫；隔离这个单词来自法语中的qarante，即40（有道君当初被法语的数字虐得简直人生无望，好好的80，非要说成两个40）。以前，某艘进港的货船若是被怀疑有传染病，会被拒绝登岸40天。2. Jumbo['dʒʌmbəʊ] 巨大的，巨型的，特大的这个单词最初源自于一种西非语言，意为大象。在1860年，伦敦的动物园的一头大象被命名为Jumbo之后，这个词就开始有巨大的意思。这头大象是阿拉伯贩子从非洲捕获的，后来倒手卖给了欧洲的动物收购者。3. Hazard['hæzɚd] 危险;危害源自阿拉伯语"al zahr"，意思为骰子。恩，看来古时候的人就知道赌博不好。4.Lukewarm[,lʊk'wɔm] 缺乏兴趣的；不热情的；冷淡的lukewarm指微温的，但在GRE考试中一般是指不关心的。在中世纪英语中luke就是warm的意思，所以lukewarm其实是“warm warm”。

我曾有一个宏伟的计划，写一个关于一些有趣的单词的集子，命名为《蝴蝶词》。原计划每天写一个，一年就是365个词，可惜到现在才写了几十个。一般我都会关注这个单词的词源，希腊、罗马神话是最典型的，也有与电影、小说、音乐相关的，甚至还有与军事相关，总之都是我的个人兴趣。我浏览了一下其他的两个内容比较丰富的答案，词源本身没有问题，但是一般只引用了希腊、罗马神话，我觉得有关的中文诗词等内容最好也附上去，另外就是叙述本身的文笔最好能匹配要讲的单词和背后的故事。前两天我回答了怎样背英语单词才高效？这种看单词背后的小故事的方法就是我在其中讲的典故，其实是一种比较慢的背单词的方法，但是作为兴趣爱好，看看也不错。写好的几十个词，部分发在专栏LanguageFun里，摘录一些如下：serendipity机缘，英国作家Horace Walpole在其童话故事The Three Princes of Serendip中生造的一个词，指斯里兰卡的三个王子总是能意外幸运地发现奇珍异宝（Serendip是Sri Lanka的旧称）。美国电影Serendipity《缘分天注定》是一部讲述爱情与缘分的电影，被评为必看十大经典浪漫爱情电影。Serendipity还是韩国歌手투영(2Young)在专辑《继承者们OST1》的一首歌，节奏明快，值得一听。

pin money 零花钱19世纪之前，英国皇室指定的厂家垄断了针的生产，因此针的价格非常高。每年年初妻子都会向丈夫要钱，去市场上尽可能的多买些针。如果针价下降，多余的钱就会用来购买其它个人用品，pin money就是这么来的。Bikini 比基尼这个词源自太平洋马绍尔群岛中一座名为Bikini的珊瑚岛礁，那里是1946年美国原子弹实验地。1947年，法国人设计了一款具有轰动效应的泳装，此泳装对世人的震动不亚于Bikini岛上的原子弹爆炸，因此而得名。还有英语里的 “小刚” - Joe，以及他们衍生出的单词句子~--------------------传说笑点低的人，看到小明两个字就开始笑了。--------------------英语里的小明可不仅仅是在笑话里才出现的哦~~我们来看一下“小明”有多常见：1. jack-o-lantern = 南瓜灯上浮现着小明的脸2. jack-in-the-box =   小明躲在盒子里准备吓唬你哟3. Union Jack =    英国国旗，英国是小明的Union lol4. jack-of-all-trades = 形容所有领域全有涉猎却只是略知一二，也就是三脚猫小明5. Balling the jack = Hurry up = 小明快滚！6. cheap jack = 小明同学是练摊小商贩7. 还有：climb like a steeple jackgunnery jackmakes one's jackplay the jacktear up jackJack among the maidsJack and JillJack at a pinchJack FrostJack HornerJack inJack in the low cellarJack in the waterJack JohnsonJack KetchJack of both sidesJack of the clockJack out of officeJack SpratJack tarJack up等等等等我就不一一翻译了。再来看下词典里Jack的意象：

本书使用指南第一部分 神话故事/11. 希腊罗马神话简介/32. 大地之母该亚/63. 天王克洛诺斯/94. 诸神之王宙斯/125. 海王和冥王/146. 泰坦巨神/177. 先知普罗米修斯/208. 潘多拉的盒子/249. 奥林匹克运动的神话起源/2710. 天后赫拉(朱诺)/3011. 智慧女神雅典娜(密涅瓦)/3312. 火神赫菲斯托斯(伏尔甘)/3713. 爱神阿弗洛狄忒(维纳斯)/3914. 小爱神厄洛斯(丘比特)/4115. 战神阿瑞斯(玛尔斯)/4416. 太阳神阿波罗/4817. 灶神和酒神/5418. 谷物女神得墨忒耳(刻瑞斯)/5619. 神使赫耳墨斯(墨丘利)/5820. 命运三女神/6021. 文艺音乐女神缪斯/6122. 森林之神潘/6523. 欧罗巴和欧洲的传说/6724. 英雄赫拉克勒斯/6825. 斯芬克斯之谜/7126. 杀父娶母的故事/7327. 特洛伊战争/7528. 英雄阿喀琉斯/7829. 回声和水仙花的美丽传说/8l30. 国王坦塔罗斯/8331. 十二星座的神话传说/8432. 星期的来源/9033. 月份的来源/9834. 行星的命名/10235. 医学蛇杖的神话传说/10536. 学院和奥斯卡的来源/10837. 源自神话的习语/110第二部分 宗教文化/1191. 《圣经》概述/1212. 《旧约》和《新约》/1253. 创世纪/1294. 泥土造人/1335. 人类的灵魂/1366. 伊甸园的故事/1397. 诺亚方舟的故事/1448. 巴别塔/1479. 基督教和宗教概况/15010. 基督十字架/15411. 基督教节日/15712. 《圣经》中的习语/16213. 黑色星期五/169第三部分 生活词源/1711. abandon——“绑”的学问/1732. album——“白色”相册/1763. Audi——奥迪的“声音”/1804. basin——凹陷的盆地/1825. blog——博客日志/1846. breakfast——打破斋戒/1867. candidate——“白色”候选人/1888. carnival——“谢肉”嘉年华/1919. capital——牛之“首”/19310. circUS——“圆形”马戏团/19511. Florida——“花城”佛罗里达/19812. Google——数字奇观/20113. hospital——“友好”的医院/20714. humor——体液幽默/21015. insect——“切分”昆虫/21216. Lenovo——联想的“传奇”/21617. Lecoq——法国公鸡/21818. 1 unar——“疯癫”的月亮/22119. salary——盐和工钱/22320. scale——“刻度”标尺/22621. Sony——索尼之路/22922. spring——从春天“弹”起/23223. St. Valentine'sDay——情人节/23424. trivial——琐碎的“三”/23725. VOLVO——旋转“沃尔沃”/240附录/243附录一 神话谱系/245附录二 神话部分人名地名对照表/248附录三 常用前缀表/252附录四 常用词根表/256附录五 常用后缀表/261参考文献/264后记/265