第一个,原句中并没有括号,一个好的翻译是不需要用括号来做解释说明的
Citrix和NetApp提供为存贮环境优选的虚拟化解答 NetApp的Citrix XenServer适配器带来服务器和存贮虚拟化世界 Citrix Systems, Inc. (那斯达克: CTXS),在应用交付基础设施的全球性领导和NetApp (那斯达克: NTAP),创新数据管理解答一位主导的提供者,今天宣布了提供一种完全服务器虚拟化解答的一次全球性,战略合作能够支持NetApp®存贮解答的力量。 NetApp数据的ONTAP® Citrix XenServer™适配器在Citrix XenServer环境里使顾客打开有效的存贮的力量。 这共同地开发了证明了解答简化虚拟机创作和管理通过允许顾客在中心处理存贮配置和供应从一个唯一控制台,做它一industry’s为存贮环境优选的少量虚拟化解答。 Citrix和NetApp是在他们现有的关系的大厦和在Citrix包括的延伸的有效的数据管理环境能力XenServer 4.1,开始今天运输。
SqlConnection con = new SqlConnectioncon.Open();string sqlstr = "sql语句";SqlDataAdapter da = new SqlDataAdapter(sqlstr, con);DataSet ds= new DataSet();da.Fill(ds);dataGridView1.DataSource = ds.Tables[0];con.Close();
149 浏览 3 回答
304 浏览 5 回答
194 浏览 5 回答
320 浏览 4 回答
324 浏览 5 回答
127 浏览 2 回答
171 浏览 4 回答
103 浏览 4 回答
243 浏览 4 回答
246 浏览 2 回答
284 浏览
228 浏览
264 浏览
212 浏览
263 浏览