如释重负英语短语

relieved。例如，听到这个，他顿时如释重负。He was immediately relieved when learned this。

用英语表达这种感觉，不该将中文直译过来。 老外的一般说法是： feeling a sense of relief, 如果要强调重负，可以说： feeling a sense of great relief.

如释重负应该不是褒义也不是贬义吧，应该只是指完成一件事之后终于松了一口气。心里的担子、大石头终于落地了。

1.没想起来2.come into being 3. act as 4. persist/insist on 5.become familiar with sb. 6. burst into laughter 仅供参考

如释重负，拼音是rú shì zhòng fù，汉语成语，意思是像放下重担那样。形容紧张心情过去以后的轻松愉快。出自《谷梁传·昭公二十九年》：昭公出奔；民如释重负。【成语用法】形容摆脱了繁重事务或消除紧张心情后感到轻松愉快。一般作谓语、宾语、状语。英语语：feel a sense of relief；as if a heavy weight had been lifted from one's mind；as if a load had been lifted (from)；as if relieved [released] from a big [a heavy] burden例句：After my examination I had a feeling of release.考完试后我有如释重负之感。The good news has taken a load off my mind.这好消息使我如释重负。When I heard they'd arrived safely, it was a great load off my mind.当我听到他们已安全到达时，心里才如释重负。示例：郑振铎《桂公塘》：那精悍的中年人，叹了一口气，如释重负似的，不择地的坐了下去。《谷梁传·昭公二十九年》：昭公出奔，民如释重负。曲波《林海雪原》一：姐姐如释重负似的松了一口气。安全需要的满足最多只产生一种如释重负的感觉，无论如何它们不能产生象爱的满足那样的幸福的热狂与心向神往，或宁静、高尚等效果。他放下笔，如释重负地做了个扩胸动作，关上噪声很大的摇头电扇，这电扇他已使用了十年，总舍不得掉换。自从对心理学发生了兴趣以后，对于自己所做的梦，总喜欢拿来分析一下，寻根究底，多数的时候总算把梦的来源找了出来，使自己的心中“如释重负”。在急匆匆地生下一个椭圆形的蛋后，它们会如释重负般地跃入海中，迫不及待地开始了捕食和游戏，而且一去就是两个月。 “可找到啦！”雄鸡如释重负地出了一口长气，“你们的信写得有道理，我们的工作做得不够好……”他辞去了所有的社会兼职；如释重负；可以一心一意地教书了。当听说手术非常成功；他才如释重负地松了一口气。 考试终于结束了，同学们如释重负，心情放松了许多。经过一个多月的努力，项目终于按时完成，大家如释重负，决定好好庆祝一下。这个困难终于解决了，我如释重负。

如释重负这应该是一个中性词，他的意思是说就像放下了沉重的负担，比喻人放下了思想包袱，变得轻松了。