Absolutely unexpected（万万没想到） Profartssor（叫兽）
never thought about it 这就是万万没想到的翻译
这两个词都是中国人特有的词语，如果直译肯定不行。“叫兽”在下实在不会，但是“万万没想到”可以理解为“出乎意料”，那就可以说“beat all“。
译文： Absolutely unexpected 原文： 万万没想到 译文来源： 百度翻译
To my surpriseIt is so amazing thatContrary to my expectationsb.never expect that
叫兽：Roaring Beast, which is phonetically the same as professor in Chinese万万没想到：has/have never thought of it.
214 浏览 3 回答
319 浏览 4 回答
131 浏览 7 回答
134 浏览 8 回答
208 浏览 2 回答
340 浏览 2 回答
130 浏览 4 回答
272 浏览 4 回答
107 浏览 5 回答
314 浏览 5 回答
261 浏览
230 浏览
319 浏览
360 浏览
337 浏览
linsisty-Q
