陌生人英语可数吗

famliar but a stranger

当然可以啊，stranger是一个可数名词，译为陌生人，不像people是一个集合名词，所以不加s。

stranger 是可数名词.

最熟悉的陌生人the most familiar stranger我不是你的谁，你也不是我的谁，所以谁也不能够永远陪谁I'm not someone of yours,you're not someone of mine,so we can't accompany each other forever.

外国人，它由foreign变来，人肯定是可数名词。

strange是形容词，奇怪的陌生人是stranger

可数名词。外国人；外人，外地人，局外人；陌生人；外国产品；外来物，进口货物；第二职业，兼职工作等等的意思1.They took him for a foreigner. 他们误以为他是一个外国人。2.But how could a foreigner penetrate the surface, to seesintosthe Chinese state ofmind? 但是一个外国人又如何能够透过表面现象来看到中国人的内心呢？

最熟悉的陌生人嘛，不是有一首歌叫这个吗，这首歌英文版名字是The Most Familiar Stranger，这算一种译法。楼上译的the closest stranger 也不错，不过容易产生歧义。我译的是outlanders of each other's land （outlander of your land）很压韵的一个短语，不过不太直译，而且过分强调意境了，放在诗里还行，要是做最后署名的话，还是用the most familiar stranger比较好。