指的是那些整天看电视的人因为那些人整天不动，坐在沙发上，吃薯（potato做的）条,然后长得又肥又胖，就像一个大potato所以就被称为a couch potato
这个词在1979年美国的一个报纸上第一次出现，他真正的来源没有人知道，但有些人认为是来自很多人的习惯是一边在沙发上看电视，一边吃薯片，所以叫 a couch potato
电视业的发展，特别是有线电视的普及给人们支配闲暇时间提供了便利。于是随之出现了一类喜欢花大把时间坐着或躺着看电视的人，我们可以将这类人称为“电视迷”，英文的表达方式就是couch potato。couch指坐卧两用的长沙发，potato指土豆，所以“沙发土豆”实际上是个不折不扣的“电视迷”。
couch potato ['kautʃ pə,teitəu]基本翻译n. 整天坐着看电视的人,电视迷网络释义COUCH POTATO:沙发土豆a couch potato:沙发土豆
懒虫.电视迷.
直译是沙发土豆，其实就是“电视迷”，窝在沙发上看电视，像土豆一样一动不动
整天窝在沙发上看电视的人
coach potato字面意思是沙发土豆。你想啊，人老窝在沙发上看电视看电视的时候，是不是就像一个土豆？所以，coach potato就是整天窝在沙发上看电视的人 。
因为懒惰而肥胖的人。来源：couch沙发，potato土豆（但是在西方社会，一般情况下是代指：炸薯条）懒惰的人喜欢坐在沙发上，边看电视边吃薯条（反之一切零食），因而缺少运动，导致肥胖产生。绝对是这样的，专业翻译，职业刷分，~~加分就可以了~
128 浏览 2 回答
254 浏览 6 回答
167 浏览 6 回答
214 浏览 8 回答
171 浏览 4 回答
219 浏览 3 回答
293 浏览 4 回答
125 浏览 6 回答
329 浏览 6 回答
116 浏览 8 回答
230 浏览
124 浏览
324 浏览
215 浏览
178 浏览
maggie800315
