Happy Halloween就OKtrick or treat算是万圣节的一个典故和民俗万圣节的晚上，小朋友们会穿著女巫、精灵等特异 的装扮，手上提着南瓜灯笼，挨家挨户地模仿妖怪来索取糖果、糕饼，嘴里还会大喊着：“ 不给糖就捣蛋(trick or treat)！
翻译如下：诡计根据语境trick; ruse; artifice; crafty plot; cunning scheme都可以我不免觉得这可能只是她的又一个诡计。I can't help feeling that this may just be another of her schemes
不招待就使坏(a request by children on Halloween; they pass from door to door asking for goodies and threatening to play tricks on those who refuse) ^^^ 这个我赞成, 但是虽然Happy Hallowmas是叫做万圣节快乐, 比较平常的是Happy Halloween.
诡计用英语表达翻译如下:trick / intrigue
318 浏览 6 回答
308 浏览 5 回答
198 浏览 1 回答
234 浏览 7 回答
151 浏览 7 回答
325 浏览 5 回答
109 浏览 2 回答
333 浏览 10 回答
211 浏览 1 回答
98 浏览 1 回答
217 浏览
268 浏览
308 浏览
241 浏览
250 浏览
静静19811215
