降低生活质量英文

“低碳生活(low carbon living)，就是指减少二氧化碳的排放，低能量、低消耗、低开支的生活方式。主要是从节电、节气和回收三个环节来改变生活细节。”

应该是中式表达，在英语里面没有看到过这个表达，正确表达可以是 living quality.

低碳，英文为low carbon，意指较低（更低）的温室气体（二氧化碳为主）的排放。“低碳生活”作为一种生活方式，先是从国外兴起，可以理解为：减低二氧化碳的排放,就是低能量、低消耗、低开支的生活方式。如今，这股风潮逐渐在我国一些大城市兴起，潜移默化地改变着人们的生活。低碳生活代表着更健康、更自然、更安全，返璞归真地去进行人与自然的活动。有人主张从节电节气和循环利用`回收三个环节来改变生活细节，能尽可能接近低碳生活。 “如今这种生活方式已经悄然走进中国，不少低碳网站开始流行一种有趣的计算个人排碳量的特殊计算器，如中国城市低碳经济网的低碳计算器[1]，以生动有趣的动画形式，不但可以计算出日常生活的碳排放量，还能显示出不同的生活方式，住房结构以及新型科技对碳排放量的影响。 对于普通人来说是一种生活态度，同时 低碳生活宣传海报也成为人们推进潮流的新方式。它给我们提出的是一个“愿不愿意和大家共同创造低碳生活”的问题。 但是我们应该积极提倡并去实践低碳生活，要注意节电、节气、熄灯一小时……从这些点滴做起。除了植树，还有人买运输里程很短的商品，有人坚持爬楼梯，形形色色，有的很有趣，有的不免有些麻烦。低碳生活可以理解为：减少二氧化碳的排放，就是低能量、低消耗、低开支的生活。但前提是在不降低生活质量的情况下，尽其所能的节能减排。“节能减排”，不仅是当今社会的流行语, 低碳生活(2张)更是关系到人类未来的战略选择。提高“节能减排”意识，对自己的生活方式或消费习惯进行简单易行的改变，一起减少全球温室气体（主要减少二氧化碳）排放，意义十分重大。“低碳生活”节能环保，有利于减缓全球气候变暖和环境恶化的速度。减少二氧化碳排放，选择“低碳生活”，是每位公民应尽的责任，也是每位公民应尽的义务。

life quality可以翻译为“生活质量；生活品质；生命品质；生命质量；生活质量评分”。

英 [laɪf ˈkwɒləti]美 [laɪf ˈkwɑːləti]

举例：

1.On the Construction of Old People's Life Quality with Chinese Characteristics

构建有中国特色的老年人生活质量体系

2.The Construction of Life Quality Evaluation Index System in Urban

论城市生活质量评价体系的初步理论建构

3.So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.

因此，我希望你们为每个人，包括我们的后代，重新构建一个空气质量更好、生活质量更好的世界。

4.Tony Robbins said, "The quality of your life is the quality of your relationships." This is why you must spend your time building bridges instead of walls.

托尼·罗宾斯说过：“人际关系决定一个人的生活质量。”这就是为什么你要花费时间来构建通往他人心墙内的桥梁。

5.then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages.

那么，寿命的增加将会戏剧性地改善人们的生活质量。

6.the midterm of the quality of life what is the quality every moment of our life, over 10 years and 20 years?

中期的生活质量问题，未来10年，20年，我们生活的质量如何？

提高生活质量

译：

improve life quality/enhance the quality of life

例句：

1.工作总规划将涉及通过获取保健促进人类福祉、控制流行病和提高生活质量。

It will be about promoting human well-being through access to care, controllingepidemics, and improving the quality of life.

2.该项行动计划的基础是非传染病预防和控制全球战略（2000年）。 采取全球战略的目的是降低过早死亡率和提高生活质量。

The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention andcontrol of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce prematuremortality and improve quality of life.

3.医疗装置也可提高生活质量。

Medical devices also improve quality of life.

improve the quality of our life