主任研究员英文

研究员: 1. researcher 2. research fellow 3. research scholar 4. boffin 5. professor 6. Research Fellow/Researcher 7. Research Associate 这位心理学家总是将工作分派给每个研究员. The psychologist always assign work to each researcher. 研究员 Research fellow 研究员 Research Associate 研究员职位获得这种资助的资格 The status of having been awarded such a grant. 研究员基金为提供这种资助而设立的基金 A foundation established for the awarding of such a grant. 这位心理学家总是将工作分派给每个研究员. The psychologist always assign work to each researcher. 研究员薪金学院或大学中给予研究员的财政资助 The financial grant made to a fellow in a college or university. 牛津、剑桥大学的教师牛津大学或剑桥大学的学监,指导教师或研究员 A head,tutor,or fellow at a college of Oxford or Cambridge. 研究员任命某一职位并给予财政资助以供进一步学习研究的研究生 A graduate student appointed to a position granting financial aid and providing for further study. 研究员一个劲地解释那台机器是如何运行的,但我还是一窍不通. The researcher tried to explain how the machine worked but it was all Greek to me. 指导老师,辅导员英国某些大学中负责监督指导本科生的研究生,通常是研究员 A graduate,usually a fellow,responsible for the supervision of an undergraduate at some British universities.

在中国大陆，在不同性质的研究单位,研究员有着不同的含义：在中国科学院的职称体系里，研究员是自然科学研究系列岗位的一种，他（她）们通常都会培养硕士生和博士生。自然科学研究系列专业技术岗位各设置12个等级，研究员岗位设4个等级,分别对应国家通用专业技术岗位等级一级到四级， 对应于教育事业单位的教授一级到教授四级。其中研究员一级应为中国科学院院士或中国工程院院士。副研究员（高级工程师）岗位设3个等级、助理研究员（工程师）岗位设3个等级、研究实习员（助理工程师）岗位设2个等级。在这种场景下，研究员通常翻译为Professor或者Full Professor。在部分大学（如北京大学等），受西方大学影响，设置了Tenure-track 的职位，但职位体系与原有的职称体系在名称和内涵上不对等，考虑到教师在学术工作上的需求，允许助理教授或Tenure Track副教授同时可拥有“研究员”学术头衔，他们通常在六年后接受国内外同行评审，通过后可晋升为Tenured副教授（个别极优秀者可直接晋升为教授），Tenured副教授也可同时拥有“研究员”学术头衔（教授明显不需要“研究员”这个学术头衔）。所以部分学者（助理教授或副教授）会根据自己的学术头衔，自我翻译为Professor。 实际上，在西方, Assistant Professor, Associate Professor, Full Professor都可以称为Professor。在部分公司（如IBM研究中心），在博士毕业后即也可获得研究员职位,通常英文翻译为 Research staff member。在微软亚洲研究院，研究者通常称为副研究员，研究员，高级研究员或者主任研究员，通常英文都可以通称为Researcher。在香港、美国或者英国的科研机构中，通常将博士后研究人员，或者不属于Faculty 的科研人员也称为Research Fellow 或者Research Associate。部分人也会将这些称号 翻译为研究员或者副研究员。需要指出的是在台湾中央研究院，研究员也翻译为Research Fellow。与大陆中国科学院体系不同的是,中央研究院通常不培养研究生。高等教育中研究员资格拥有者的通用称谓：研究员（Research Fellow），副研究员（Research Associate） ，Research Fellow，一般翻译成研究员，Research Associate ，一般译成“副研究员”，是有一定层次但却并无阶层上下含义的名词，在美国、英国研究机构中也很通用。如哈佛大学、耶鲁大学、国际东西方大学。