请勤加练习。勤能补拙。要想提高英语，尤其是英语翻译的能力，除了多练习不断提高外，没有捷径。
意译，也称自由翻译，它是指只保持原文内容，不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
意译的好处：
2.英语和汉语分属不同的语言，两者在词汇、句法结构和表达法等方面具有很多差异，当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾时，采用意译法可使译出来的东西更加符合汉语的语言规范。
意译的不足：
280 浏览 5 回答
332 浏览 2 回答
295 浏览 2 回答
277 浏览 3 回答
98 浏览 3 回答
233 浏览 6 回答
164 浏览 3 回答
221 浏览 7 回答
201 浏览 6 回答
336 浏览 6 回答
185 浏览
199 浏览
346 浏览
206 浏览
243 浏览
一17777777
