雪绒花英文字幕

Edelweiss

《雪绒花》

填    词：奥斯卡·汉默斯坦二世

谱    曲：理查德·罗杰斯

Edelweiss, edelweiss

雪绒花，雪绒花

Every morning you greet me

清晨迎接我开放

Small and white

小而白

Clean and bright洁而亮

You look happy to meet me

向我快乐地摇晃

Blossom of snow may you bloom and grow

白雪般的花儿愿你芬芳

Bloom and grow forever

永远开花生长

Edelweiss, edelweiss

雪绒花，雪绒花

Bless my homeland forever

永远祝福我家乡

创作背景

《雪绒花》（Edelweiss）是《音乐之声》（The Sound of Music）中的插曲。

在影片中的相关内容：上校一家参加为德国军官举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往瑞士。音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，之后哽咽地唱不下去了，玛利亚和孩子们走上去与他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，在上校 的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。

还有一次出现是上校弹着吉他为孩子们唱的，上校唱了一段，大女儿也唱了一段。

赏析

这首歌是《音乐之声》（1965年初搬上银幕）的插曲之一。

这首歌把edelweiss拟人化，使它具有人类的感情和高尚的品格，难怪男主人公在开始唱之前对观众说他要唱首情歌。不错，他将自己的感情注入这一生长在高山的植物，更主要的是，他通过这“小而白、洁又亮”的小花儿保佑自己的祖国永远平安、顽强。

这首歌歌词不长，却情深意远。主人公赞扬雪绒花的美丽，实际在希望自己的祖国也不失这些品性。这首歌的歌词是一首优美的小诗，诗行有长有短，三、四行押韵，二、五行押韵，六、七行押韵，八、十行押韵，一、九行押韵，读起来琅琅上口，唱起来也非常优美动听。

Edelweiss,Edelweiss雪绒花，雪绒花Everymorningyougreetme每日清晨我遇见你Smallandwhite,cleanandbright又小又白，又干净又晶莹Youlookhappytomeetme你看起来看见我很高兴Blossomofsnowmayyoubloomandgrow含苞待放的雪骨朵，也学你会开花生长Bloomandgrowforever开花生长到永远Edelweiss,Edelweiss雪绒花，雪绒花Blessmyhomelandforever祝愿我的祖国春常在Blossomofsnowmayyoubloomandgrow含苞待放的雪骨朵，也学你会开花生长Bloomandgrowforever开花生长到永远Edelweiss,Edelweiss雪绒花，雪绒花Blessmyhomelandforever祝愿我的祖国春常在

Edelweiss Edelweiss, EdelweissEvery morning you greet meSmall and white, clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, EdelweissBless my homeland foreversmall and white, clean and brightyou look happy to meet meblossom of snow may you bloom and growbloom and grow foreveredelweiss, edelweissbless my homeland forever雪绒花,雪绒花每天早晨你都欢迎著我小而白,洁又亮你看起来好像很高兴遇见我雪白的花朵,你盛开茁壮永远开放、成长雪绒花,雪绒花要永远保佑我的国家小而白,洁又亮你看起来好像很高兴遇见我雪白的花朵,你盛开茁壮永远开放、成长雪绒花,雪绒花要永远保佑我的国家

edelweiss(雪绒花)歌词:edelweiss,edelweisseverymorningyougreetmesmallandwhitecleanandbrightyoulookhappytomeetmeblossomofsnowmayyoubloomandgrowbloomandgrowforeveredelweiss,edelweissblessmyhomelandforeversmallandwhitecleanandbrightyoulookhappytomeetmeblossomofsnowmayyoubloomandgrowbloomandgrowforeveredelweiss,edelweissblessmyhomelandforever雪绒花，雪绒花每天清晨向我致意小巧而洁白干净又明亮遇见我你很快乐雪白的花朵愿你开放成长永远开放成长雪绒花，雪绒花愿你永远保佑我的祖国小巧而洁白干净又明亮遇见我你很快乐雪白的花朵愿你开放成长永远开放成长雪绒花，雪绒花愿你永远保佑我的祖国

Edelweiss 专辑：美国电影音乐之声的插曲 Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white, clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss, Edelweiss Bless my homeland forever small and white, clean and bright you look happy to meet me blossom of snow may you bloom and grow bloom and grow forever edelweiss, edelweiss bless my homeland forever参考资料：

雪绒花-黑鸭子

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white,

clean and bright

You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white,

clean and bright

You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever

拓展资料：

《伴你二十年特辑：黑鸭子圣诞经典》是“黑鸭子”圣诞经典专辑，让我们一起倾听圣诞的歌声。《silent night》这首脍炙人口的歌曲曲子动听，歌词优美，充满了一种属天的安宁。在这繁忙的季节中，让我们暂时忘掉那些杂事吧！安静下来，倾听那来自心底的轻轻的《平安夜》歌声，思想两千年前那个夜晚在伯利恒降生的婴孩对人类、对历史、对你我的个人生命的真正意义……“黑鸭子”那圆润优美和谐的声音，演唱着优雅动听而又经典的旋律。让人久久地停留在温柔恬静的音乐中。

Edelweiss雪绒花歌词英文版Edelweiss,EdelweissEverymorningyougreetmeSmallandwhite,cleanandbrightYoulookhappytomeetmeBlossomofsnowmayyoubloomandgrowBloomandgrowforeverEdelweiss,EdelweissBlessmyhomelandforeverSmallandwhite,cleanandbrightYoulookhappytomeetmeBlossomofsnowmayyoubloomandgrowBloomandgrowforeverEdelweiss,edelweissBlessmyhomelandforever

雪绒花，雪绒花，每天清晨欢迎我。小而白，纯又美，总很高兴遇见我。雪似的花朵深情开放，愿永远鲜艳芬芳。雪绒花，雪绒花，为我祖国祝福吧。