Therefore, it is useful to get the data only once, cache it, and have all other components usethe cached data, instead of accessing the backend system again.
你一直都在和自己说话,但这些话不都是对你有益的。
You talk to yourself all the time and it's not always good.
但是,神和我们同样受难的观点对我们十分有益。
But the idea of God suffering along with us can be very helpful.
我们应当志在做一些对社会有益的事情。
We should aim at doing something useful to the society.
我们向一部分金融机构提供支援,因为这对我们,而不仅仅是金融机构,来说是有益的。
We are bailing out parts of the finance industry because it is good for us, not because it is goodfor the finance industry.
但是异常仍然能够提供一些很有益的信息,可以帮助我们对干扰级别作出判断。
But once again, variance can still provide us with some good information as a measure of thelevel of interference.
如果公司决定在基准软件的基础上通过提供附加来赚钱,那么这对公司就会有益。
If the company decides to make money on top of the base by offering add-ons, good for thecompany.
如果你们可将其与任何文章一起刊印以进一步提高对这一重要日子的认识,将会非常有益。
It would be very useful if you could print it with any article to further increase awareness of thisimportant day.
“我们将给他们造成很大的挑战,因为我们的饮料是对人体有益的,”他说,“我们也可能会考虑它的出口。
"We're going to give them good competition as our drink is good for mankind, " he said. "Wemay also think of exporting it.
The beneficial impact that comforting words have on our suffering may have less to do with thewords themselves than with the fact that they come from someone we perceive cares about us.
如果我还是不能看到,我会充满信心的等待这个情况继续进行,然后以其他的方式或某种意义上对我有益。
If I can’t see any lesson, I wait with full faith that this situation is going to be beneficial for me inone way or another.
但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原 因也对跑步有着有益的方面,虽然是间接的。
But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have abeneficial, if indirect, impact on performance.
大蒜对您的美丽也是非常有益的。
Garlic is very useful for your beauty as well.
我希望你的假期会对你有益。
I hope your holiday will bebeneficial to you.
我非常希望今天能和你们达成协议,这对我们双方都合适而且有益。
I really hope to reach an agreement with you today that is suitable and beneficial for us both.
.hjenglish.com
许多研究证实,即便是有限量的大自然,如透过一扇窗户看到外面世界的机会,对你的健康也是有益的。
Many studies show that even a limited dose of nature, like a chance to look at the outside worldthrough a window, is good for your health.
假定认为“大象”对其有益的学者和作者们的文章可能对我来说也是有益的,我就有办法回溯这些思想的影响。
On the premise that other researchers and authors who find "Elephants" useful may also beuseful to me, I have a way to backtrack the influence of ideas.
向神认罪是对属灵健康有益的。
Confessing my sin is good for my health.
通过劳动,我意识到我也能做一些有益的事,我也可以对这个社会做出贡献。
Through work, I realized that I could do something useful, and I could still make mycontributions to society.
此外,正在调查对某些癌症和免疫系统疾病的可能有益影响。
Moreover, the possible beneficial effects on some cancers and immune disorders are underinvestigation.
接下来,你应该吃的一种食物是蔬菜,因为它们对你的健康太有益了。
The next food that you should be eating in your diet is vegetables because they too are goodfor your health.
一项研究表明,某些可可品种不仅味道好,而且对身体也很有益。
According to one study, some kinds of cocoa could not only taste good, but be good for you,too.
一个国家的文化可能成为世界文化,这对全人类都有益。
A culture of one nation may become international, which is beneficial for all mankind.
一个国家的文化可能成为世界文化,这对全人类都有益。
A culture of one nation may become international, which is beneficial for all mankind.