喧哗与骚动英文版

sound and fury

译本这种东西最重要还是要看自己的个人喜好，不过如果你是第一次看的话，我推荐李文俊的译本。

据说这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，而且用不同颜色标注时间线，帮助普通读者理解内容，翻译得非常好。

如果想要深读的话，从语感和节奏感上来说方柏林版更贴近原作，福克纳的原文就是很支离破碎的， 李翻译太流畅了，还有一些增删。

《喧哗与骚动》是美国作家威廉·福克纳创作的长篇小说，创作于1929年。

该小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯。其妻自私冷酷、怨天尤人。

长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而爱恨交加，竟至溺水自杀。

次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。

全文通过这三个儿子的内心独白，围绕凯蒂的堕落展开，最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角”做一补充。

美国的很多书籍是很优秀的，很多书籍是值得我们看的，多看一些美国的书籍，感受美国的文化。下面我就来为大家推荐的值得读的美国励志书，欢迎参阅!值得读的美国励志书 1.雷蒙德·钱德勒 ——《漫长的告别》 这是真正意义上的灵魂交流的故事，是人与人之间自发地相互理解的故事，是人类抱有的美好幻想和它不可避免地引发的深深幻灭的故事。钱德勒的行文，其生动流畅达到了无我之境。我们惊喜地意识到，在我们面前的不仅仅是个讲故事的人，而且是一个有独特文体风格的、有远见的作家。 2.冯内古特 ——《五号屠场》 《五号屠场》是一部独特的反战小说。作者在小说中塑造了一个对敌无害、对友无益的患精神分裂症的主人公毕利，通过这个傻乎乎的主人公的独特感受，一方面谴责德国法西斯的残暴，另一方面又抨击了盟国轰炸德累斯顿的野蛮行为，嘲笑人类发动战争是多么愚蠢。 3.海勒 ——《第二十二条军规》 根据第二十二条军规， 只有疯子才能免除飞行任务，但必须由本人提出申请;而能提出此申请的人必然没疯，所以他必须去飞行，去送死。在英文中，“军规”和“圈套”是同一个词。小 说的主人公约塞连是二战中一名美国轰炸兵，第二十二条军规使他不得不在生死线上苟且偷生，同时他也发现原来世界到处暗藏着这种荒.唐的圈套。 4.麦卡勒斯 ——《心是孤独的猎手》 《心是孤独的猎手》是作者麦卡勒斯的第一部长篇小说， 也是她一举成名的作品和最具震撼力的代表作。书中讲述了一个关于孤独的故事。美国南方小镇，漫长沉闷的八月。一个总是温和微笑的哑巴，午夜的咖啡馆里喝着 冰啤酒的人们，黑人对于自由的隐忍与矛盾的苦痛，期望改革的人疯狂绝望却又依然坚定前行的决心……这是一个孤独到极致的故事，最深切的爱也无法改变人类最 终极的孤独。 5.巴勒斯 ——《裸体午餐》 本书描述一个毒瘾者漫游纽约等城市的令人胆寒的故事，批判了美国社会的荒诞、堕落和腐朽，向读者展示了一个人间地狱般的美国。作者使用了一种称为“剪裁法”的写作手法，风格新颖独特，并夹杂了大量典故、方言、俚语、黑话、双关语、文字游戏等，给读者一种全新的阅读体验。 反映美国社会的书籍 1.《嘉丽妹妹》( 1900 ) 西奥多·德莱赛 《嘉莉妹妹》是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一，是《珍妮姑娘》的姐妹篇。《嘉莉妹妹》描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同居，后又凭美貌与歌喉成为演员的故事。 1900年作者在寻找出版商时遇到了不少麻烦，虽然最终Doubleday & McClure Company出版公司愿意出版本书，但是出版公司老板的妻子认定本书是“伤风败俗”的“坏书”，所以尽管公司负责了出版却只想让本书在市场上被封杀，德莱赛要求出版1008册，但是公司却没有做宣传活动并仅销售了456册，这给首次写小说的德莱赛带来了很大的打击。不过公司的审稿人Frank Norris把百本书分送给了一些书评家。在Norris的鼓励下，他渐渐振作起来。 1901年，英国海涅曼出版公司在伦敦出版了本书，受到了许多读者的赞扬和轰动。英国《每日邮报》撰文称“美国终于出了一本真正泼辣的小说”，英国民众盛赞“它是一本真正的现实主义小说”，它“反映生活鞭辟入里，证明作者有非凡的才能”等。于是此后在美国，道奇出版公司于1907年，格罗塞特-邓拉普出版公司于1908年，哈珀兄弟出版公司于1911年，波尼-莱弗莱特出版公司于1917年，现代图书公司于1932年相继重印本书，而且一次比一次印刷的数量多。随后，本书被翻译成多国欧洲语言，风靡欧洲。 2.《飘》( 1936 ) 玛格丽特·米契尔 《飘》(Gone with the Wind)是一部出版于1936年的美国小说，作者为玛格丽特·米契尔，在1937年获得普利策奖。这本小说是其作者在世时出版的唯一一部作品，也是美国史上最为畅销的小说之一。在这本书之后，玛·米契尔就没有再发其他作品，令她的书迷遗憾不已;她于1949年逝世，享年48岁，是在亚特兰大的一条街上被汽车压死的。 3.《喧哗与骚动》 《喧哗与骚动》(The Sound and the Fury)，是美国作家威廉·福克纳的第四部小说和成名作，出版于1929年，书名出自莎士比亚戏剧《麦克白》中第五幕第五场麦克白的著名独白。该书采用意识流的方法，讲述了美国南方破落户康普生一家的生活，是美国文学史上的经典之作，受詹姆斯·乔伊斯和弗吉尼亚·伍尔夫等人的影响。透过意识的多棱镜，小说折射出南方的诅咒，作品借用的音乐对位法艺术是美国小说史上的一次革命。 美国好看的励志小说 1.《了不起的盖茨比》( 1925 ) 司各特·菲茨杰拉德 “一个穷青年在单一个富城里的故事……盖茨比的全部涵义就是不公正，这不公正阻碍一个穷小伙娶一个有钱的姑娘。”盖茨比的悲剧是那疯狂年代里的一点火星。 2.《马丁·伊登》( 1909 ) 杰克·伦敦 一个年轻穷水手与社会传码紊统锦扣见抗争，发奋努力终而成为作家，前半部被认为是伦敦本人的自传。。这是美国小说的一大主题。 马丁·伊登出身贫寒，最早是一名水手，后来认识罗丝一家人，他深深爱上这位女孩，并从此大量阅读书籍，开始从事写作。他写了四十篇稿子，却不被接受。罗丝不欣赏他的作品，但觉得有股感动人的力量。马丁一直写作，参加社会党人集会，最后和罗丝分手了，马丁感到心灰。这时许多出版社又开始大量引用他的作品，使他开始成名。连罗丝这时也愿意嫁给他。马丁对这个社会感到绝望，最后跳海自杀。 3.《老人与海》 《老人与海》(英语：The Old Man and the Sea)是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。它是海明威创作并在他还在世时出版的最后一部主要的虚构作品。作为他最著名的作品之一，它围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗。虽然对它有不同的文学评价，但它在20世纪小说和海明威的作品中是值得注目的，奠定了他在世界文学中的突出地位，这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。 猜你喜欢： 1. 20本成功励志书籍推荐 2. 十大励志畅销书籍排行榜 3. 影响世界的100本书 4. 20部必读的心理经典励志书籍大全 5. 人生必读的励志书籍排行推荐