英雄主义的英文

英雄主义，像美国的消防员比世界上任何地方的消防员死亡率都高，因为美国人崇尚个人英雄主义

英雄主义词典heroism：英雄主义；英雄行为，英勇精神；英雄气概，英雄品质；勇敢的事迹。

这句话的英文版是"There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it."。它的作者是罗曼罗兰。翻译：世界上只有一种英雄主义：看到世界的本来面目并热爱它。

重点词汇

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

individualistic heroism个人英雄主义注：heroism 英 [ˈherəʊɪzəm] 美 [ˈheroʊɪzəm] n. 英雄主义; 英雄行为，英勇精神; 英雄气概，英雄品质; 勇敢的事迹; [例句]He received a medal for his heroism..他由于英勇而获得一枚奖章。