当英文歌遇上中文

一、被翻唱成中文的英文歌：

二、被翻唱成英文的中文歌：

拓展资料：

王心凌（Cyndi Wang），1982年9月5日出生于台湾省新竹县，中国台湾女歌手、演员。

2003年，王心凌发行首张个人专辑《Cyndi Begin》正式出道，并成为新一代“少男杀手”；  同年9月，王心凌凭借偶像剧《西街少年》获得更多的关注。 2004年，王心凌发行第二张专辑《爱你》，专辑同名主打歌走红；  同年，王心凌主演的偶像剧《天国的嫁衣》夺得台湾年度收视冠军。  2005年，王心凌发行第三张专辑《Honey》，因甜蜜的歌声及欢快的舞步被媒体封为“甜蜜教主”；  同年年底，王心凌发行第四张专辑《Cyndi With U》，主打歌《睫毛弯弯》红遍大江南北。  2006年，王心凌主演的偶像剧《微笑PASTA》再创收视新高，成为台湾年度收视冠军。

被翻唱成中文的英文歌：

被翻唱成英文的中文歌：

拓展资料：

“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。

现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。

“翻唱”之所以在20世纪80年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出两到三张专辑，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。

陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的性价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。

英文歌曲翻唱成中文歌曲：

1、《Take me to your heart》－Michael Learns To Rock（张学友《吻别》）

2、《Rose, Rose I Love You》－Frankie Laine（《玫瑰玫瑰我爱你》）

3、《Still Here》 －Lene Marlin（王菲《我愿意》）

4、《I Love You》－Stewart Mac（陶喆《爱很简单》） 王若琳也有唱过英文版，这首的词不一样

5、《Love & Death》－Billy Klippert（信乐团《死了都要爱》）原版其实是韩语的《千年之爱》

中文歌曲翻唱成英文歌曲：

1、零点乐队-爱不爱我 英文歌曲 Do You Love Me Or Not。

2、刘若英-后来 Sofia Green-Whole这首歌原版其实是日本歌曲。

3、Michael Learns To Rock 还翻唱过两首中文歌：

4、《I Walk This Road Alone》（崔健《一无所有》）

5、《Fairy Tale》（李健《传奇》）

拓展资料：

歌曲

所有歌曲都是由歌词和曲谱相结合的一种艺术形式，也是一种表现形式。词曲一一对应。

歌曲的创作一般有三种方式：一是先有文辞后据以谱写乐章，一曲专为一词而作，只为一词所用；二是先曲后词，依声填词，三是通过已有曲或词重新谱写词曲，属于另类的翻唱。

而唱法又分为一人独唱，多人齐唱，多人多声部重唱、对唱、联唱、领唱、齐唱或合唱。

随着时代进步，音乐是人们生活必不可少的一部分。

歌曲可以给人带来精神上的鼓励与振奋，同时也是对心灵的升华，带人们走进另一个音乐世界。

参考链接：歌曲_百度百科

What a Feeling （I'm Still In Love Club Mix） - Alex GaudinoWhat a feeling, to let it all go,what a feeling, I’m loosing controlwhat a feeling, feels like I’m on top of the worldwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling,feels like I’m on top of the worldI, I wasn’t even searching for loveThat’s usually right when it creeps up on you andI know in my heart it’s trueOh yeahBoy you got my attention what’s up?My heart is beatingYour screaming's got me opened so muchI think I’m dreamingGot my hands way up, I surrender to love!What a feeling, to let it all go,what a feeling, I’m loosing controlwhat a feeling,feels like I’m on top of the worldWhat a feelingWhat a feeling, to let it all go,what a feeling, I’m loosing controlwhat a feeling, feels like I’m on top of the worldwhat a feeling, what a feelingwhat a feelingI, I used to think I’ll never fall in loveIt’s like my favorite star I used to stare at every nightCame down from the sky, oh yeahOh, I loved the way you touchMy heart is beatingBoy, I just can get enoughYou got me speechlessGot my hands way up, I surrender to love!What a feeling, to let it all go,what a feeling, I’m loosing controlwhat a feeling,feels like I’m on top of the worldwhat a feeling, what a feeling, to let it all gowhat a feeling, I’m loosing controlwhat a feeling,feels like I’m on top of the worldwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling, what a feelingfeels like I’m on top of the worldWhat a feeling, to let it all go,what a feeling, I’m loosing controlwhat a feeling,feels like I’m on top of the worldwhat a feeling, what a feeling, to let it all gowhat a feeling, I’m loosing controlwhat a feeling,feels like I’m on top of the worldwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling, what a feelingwhat a feeling, what a feeling