我们在用英语表述"打扮"时，通常会用到make up和dress up这两个短语，这两者在含义上和用法上过其实是存在着不同的，具体如下：
make up 英 [ˈmeɪk ʌp] 美 [ˈmeɪk ʌp] 和解;和好;给…化妆;为…打扮;凑足，补齐（数量）
dress up 英 [dres ʌp] 美 [dres ʌp] 打扮，装饰;穿上盛装
相同点：两者都有打扮的意思。
不同点：make up是化妆，通常是指在脸部化妆；dress up是指穿衣打扮。
二：用法区分
make up 后面可以直接跟宾语，make up 可以表示“补足（某数量）”；make up for 表示“补偿，弥补”。
dress up的用法：后面可接双宾语，即dress sb up或者dress up sb，意为“盛装打扮某人”。dress up中文翻译为打扮、给……装扮、美化、粉饰、给…穿上衣服，其宾语是反身代词或其他表人的名词，而不是表示衣服的名词。
三：典型例句
1、make up
——Ever since Manman was five, her mother started to put make up on her and dress her like a beautiful Barbie doll.
自从曼曼5岁起，妈妈就开始给她化妆，把她打扮地像是一个漂亮的芭比娃娃。
——Why don't you make up with her?
你为什么不同她和解呢？
——Women make up 56% of the student numbers.
女生占学生人数的56%。
2、dress up
——When I go to attend a meeting, I will dress up.
当我要出席一个会议我会盛装打扮。
——You do not need to dress up for dinner
你们不必特意盛装赴宴。
——Some people like to dress up in minks and diamonds.
有些人喜欢穿貂皮大衣，戴钻石首饰。
坠落的梦天使
