一、指意不同
1、tired意为“疲劳的,疲倦的”,普通用语,常作表语,泛指因工作或紧张引起的疲惫;也可表示“疲倦的,厌烦的”,指对其他人或事物感到厌倦。
如:I’m tired of doing the same thing day after day.
我厌倦日复一日地做同样的事情。
2、fatigue意为“疲劳,劳累”,通常是由于辛苦的工作和锻炼所引起的极度疲劳,语气较tired重。这个单词词性较多,名词,动词以及形容词。
如:She's so easily fatigued since her illness.
自从病后,她很容易疲劳。
3、exhausted意为“筋疲力尽的”,含有被动意味,指由于过度的操劳,使得经历或体力消耗殆尽。
如:He lay down utterly exhausted.
他筋疲力尽地躺下了。
二、词性不同
1、fatigue
医学名词,表示疲劳,劳累。
2、tired
形容词,疲乏的,疲倦的;劳累的。
3、exhausted
形容词,耗尽的,枯竭的,筋疲力尽的,无用的,废的。
三、用法不同
1、fatigue
医疗用语中,为结核菌初次侵入肺部后的原发感染,是小儿肺结核的主要类型,多呈良性经过,但亦可进展,导致干酪性肺炎、结核性胸膜炎等,或恶化血行播散致急性粟粒型结核或结核性脑膜炎。
2、tired
在英语中,也可表示“厌倦,不耐烦。 常用于下列短语:be tired of (doing) sth. 厌倦做某事。
3、exhausted
在句中可作表语,状语。当它形容物,如资源等时,意为“耗尽的,用光的”。