当前美国比较流行的说法：good-Fung Shui比较正规的说法：good-geomantic例如：四川是个人杰地灵的地方Sichuan province is a good-Fung Shui place.或者Sichuan province is a good-geomantic place.
Must living as a excellent person,and died as a hero .
Alive, one must be the man of outstanding, Dead, one also has to be the hero of ghost.
才智杰出的人
报错 更多→ 人杰
an outstanding personality
“生当作人杰，死亦为鬼雄。“我的翻译是：Live as an excellent role, die as a gallant soul.做到了押韵，读起来朗朗上口。
Be man of men while you are alive,and soul of souls if you are dead-李清照（翻译家许渊冲译）
A man he who is a hero both in Heaven and hell.
338 浏览 1 回答
159 浏览 5 回答
110 浏览 1 回答
87 浏览 3 回答
350 浏览 1 回答
205 浏览 2 回答
214 浏览 2 回答
302 浏览 3 回答
160 浏览 5 回答
295 浏览 1 回答
238 浏览
357 浏览
358 浏览
242 浏览
314 浏览
生活算个球
