合理利用资源 reasonable utilization of resources 、 make rational use of resources、put resources to rational use有利于 be propitious to 、make for 、in favor of 很多中翻译方法的，只要合理的链接起来就可以了。如：be propitious to make rational use of resources 都可以的。具体的翻译也可以看上下文而定，如：Mining exploration and exploitation activities shall adopt methods and technologies geared towards reasonable utilization of resources, environmental protection and pollution control and prevention, to increase the utilization level of resources.矿产资源的勘查、开采,应当采用有利于合理利用资源、保护环境和防止污染的勘查、开采方法和工艺技术,提高资源利用水平。
电冰箱5
