modest; self-effacing; unassuming; humble
courage,勇气;ingenious,独创性;modesty,谦虚;ambition,抱负都是名词
candid adj. 偷拍的;公正的;率直的,坦白的cooperative adj. 合作的;协助的;共同的;〈美〉(大学文科)有关[包含]各种实习活动的industrious adj. 勤劳的,勤奋的;勤恳的,刻苦的;modern adj. 现代的;近代的;新式的;当代风格的modest adj. 谦虚的,谦逊的;适度的,适中的;aspiring adj. 有抱负的;有志气的;高耸的
一般用modest或者说中国人偏向用modesthumble含有卑微低下的意思。西方人的文化里面,个人主义比较强烈,比较aggressive,所以对谦逊是不屑一顾的。但是在东方中庸文化里面,谦虚带有有涵养有内涵的色彩,是褒义的。所以modest会稍稍好一点
humble指意识不足且有自知之明的态度,带自卑,无信心之意。modest只对自己的才能和价值作适当的评价,不吹嘘。使用中humble常可表谦卑,无贬义。个人认为humble是“谦虚的”的一种谦虚表述。
323 浏览 4 回答
133 浏览 6 回答
214 浏览 3 回答
80 浏览 6 回答
323 浏览 5 回答
227 浏览 4 回答
89 浏览 3 回答
220 浏览 1 回答
196 浏览 4 回答
291 浏览 5 回答
221 浏览
250 浏览
337 浏览
149 浏览
327 浏览