打工人的英语翻译

我辈打工人意思是：我们这些上班族们。

出处:打工人，网络流行语，为很多上班族的自称。走红于网络红人"抽象带篮子”用“加油，打工人”等句子来表明自己打工人、保安、大专生的身份，逐渐成为很多上班族的自称。一般指互联网上班族.

词语来源:

“打工人”源于20世纪改革开放初期的“打工”“打工仔”。随着改革开放的推进，出现了一个新群体——“打工族”。这个群体不属于传统的农民、国企职工、商人、国家公务人员。他们一般来自内地，到沿海开放城市去务工，多数人的户籍在农村，农忙时节还会回去务农。他们一般学历较低，从事薪水较低的艰苦工作 。

打工，本指做工，多用于临时性的工作；打工人，原本多指从事体力劳动的人，通常为外来务工人员  。现在，“打工人”等同于劳动者，不仅包括农民工、蓝领工人，也包括办公室的白领、IT界的“码农”等   。

在英文网站sixth tone中，“打工人”被翻译为laborer，因为labor表示“劳动”，laborer可以表示“劳动者”“工人”  。

这句话实际上就是说：我们这等打工的人。这句话是自嘲的句子，不过我们千万不可轻视打工人，他们的贡献是实实在在的，比那些在其位不谋其政的人、比那些尸位素餐的人要强上千倍万倍。

把工人的意思是当领导的人，或是老板对工人虐待。是对工人进行殴打，是工人受到了虐待，人身受到了伤害。

打工人的意思不是殴打工人，而是这些人是靠打工赚钱的人。