各地方言的英语

dialect就可以了。。。不用那么复杂

方言的英语为dialect。

1、这个地区的方言语调低而平。

The dialect of the area has a gentle sing-song intonation.

2、这个国家中还有很多方言。

A rich variety of dialects still exist throughout the country.

3、这部小说是用特立尼达岛方言写成的。

This novel is written in the dialect of Trinidad.

4、语法规则上来说不算错，但它是方言。

It was not bad grammar, just dialect.

5、她在说伦敦东区方言的开头那几场里演得有些过火。

She rather overdoes the early cockney scenes.

6、那个护士和我说话所用的方言即便是意大利人也很难听懂。

The nurse talked to me in a patois that even Italians would have had difficulty in understanding.

有一个地方只有我们知道，英文是somewhere only we know，那其他各国语言如何翻译呢？ 唯一の私たちが知っている场所 日文 Vetëm ne e dimë se ku 阿尔及利亚文 إلا أننا نعرف أين *** 文 Yalnız biz bilirik 阿塞拜疆文Ach tá a fhios againn nuair a 爱尔兰文 Bakarrik ezagutzen dugu non 巴斯克语 Толькі мы ведаем, дзе 白俄罗斯文 Само ние знаем къде 保加利亚文 Tylko my wiemy, gdzie 波兰语 Aðeins við vitum hvar 冰岛语 Samo znamo gdje 波斯尼亚语 فقط ما می دانیم که در آن 波斯语 Ons net weet waar 布尔语（南非荷兰语） Kun ved vi, hvor 丹麦语 Nur wir wissen, wo 德语 Только мы знаем, где 俄语 Seulement nous savons où 法语 Tanging alam namin kung saan 菲律宾语 Vain me tiedämme missä 芬兰语 还要更多的吗？ 方言用英文怎么说？ dialect n.[C][U] 1. 方言,土话 the Sicilian dialect of Italian 意大利语中的西西里方言 a. 1. 方言的 dialect ballads 方言民谣 在任何一个地方我们都有可能用到英语,这句话怎么翻译 In any place where we are likely to use English 如果我说的英语有哪些不对的地方你可以指出来，这句话用英语如何表达？ If there's something wrong with my English, you can point it out. 只要有水的地方就是天堂 这句话英文怎么说 Where there is water, there is heaven

北京话， Pekingese（网络）上海话，Shanghainese广东话（粤语），Cantonese长沙话，Changshanese台湾话（闽南语）Taiwanese以上来自百度翻译，只看了这么多（当然以上地方语言还有其它英语翻译读法），主要是中国的一些大城市（北上广），不是很有名的中小城市一般都是（如四川，Sichuan dialect）地方名或者城市名＋dialect；中国其他城市或者地方可能还有地方名＋nese的，赖得查询，其实我也不知道，学问低

vernacular当地生活化的语言