儿童医用口罩英文

在新冠疫情的大背景下，口罩已经成为人们的生活必需品，就像以往人们会在背包中带上遮阳伞或者是遮阳帽，现在人们的背包中多了一个常备物品，那就是——口罩。因为口罩成为人们的生活必需品，销量相比以前开始上升，开始有商家为了噱头，推出了不少在外形上看起来很吸引人的口罩。最近，有专家提醒大家，不要被这些外形看起来吸引人的口罩糊弄了，只有以下几种口罩才符合防疫标准。这五种口罩分别是：医用防护口罩（GB19083-2010）、医用外科口罩（YY0469-2011）、一次性使用医用口罩（YY/T 0969-2013）、日常防护型口罩（GB/T 32610-2016）和儿童口罩（GB/T 38880-2020） 。

医用防护口罩（GB19083-2010），英文名称为Technical re for protective face mask for medical use，这种口罩可以有效阻隔空气中的颗粒物，阻隔飞沫、血液、体液、分泌物等等，可以有效过滤以上物质，已达到防护的效果。医用防护口罩上有鼻夹固定，可以调节，有携带方便的好处，需要经过环氧乙烷灭菌，并且环氧乙烷残留量应不超过10pg，这种口罩是医护人员最经常使用也是最得力的医用防护用品。

医用外科口罩(YY0469-2011)，英文名称为Surgical mask，同样需要有可塑性材料制作而成、能够进行调节的鼻夹，口罩的细菌过滤效率应不小于95%，并且对非油性颗粒的过滤效率应不小于30%，同样要经过环氧乙烷灭菌，并且环氧乙烷残留量应不超过10pg。

一次性使用医用口罩（YY/T 0969-2013） ，英文名称为Single-use medical face mask，一样需要有鼻夹可以按照不同的人进行调节，要能够覆盖人体的口鼻处，要能够阻隔口腔、鼻腔呼出或者喷出的污染物，属于一种常见的一次性使用口罩标准。

日常防护型口罩（GB/T 32610-2016） ，英文名称为Technical specification of daily protective mask，日常防护型口罩（GB/T 32610-2016） 的日常防护型口罩技术规范标准适用于在日常生活中空气污染环境下滤除颗粒物所佩戴的防护型口罩。

儿童口罩（GB/T 38880-2020） 要求颗粒物过滤效率不低于95%，防护效果不低于90%；儿童卫生口罩要求颗粒物过滤效率不低于90%，细菌过滤效率不低于95%，适用于6-14岁儿童。

Facial mask

口罩 英文 应该怎么说呢？常见的「口罩」相关英文说法有face mask、surgical mask、medical mask、respirator mask、dust mask…等等。 虽然上面这几个英文字汇都有「口罩」的中文意思，不过基本意思可是大不相同的喔，可得把它们弄清楚才行。

下面整理了「口罩」的相关英文说法、中文意思与英文例句，赶快学起来吧！

内容目录

「口罩」最常见的英文说法是face mask，face mask的中文意思就是指「口罩」，face mask是最通用的说法，泛指任何蒙住脸部，或是嘴巴的口罩 。

例：What type of face masks should be used? 应该使用哪种类型的口罩？

例：You’ll frighten the baby wearing that face mask. 你戴着那口罩会吓到婴儿。

「口罩」的另一个英文说法是surgical mask，surgical mask 是指那种手术用、医疗用的口罩，一般医护人员戴的外科手术口罩就是这种。medical mask 中文则可以翻译为医疗口罩。

例：Why is everybody wearing surgical masks on the subway? 为什么每个人在地铁上都戴口罩？

例：Please make sure that you wear a surgical mask before you enter into the hospital. 进入医院之前，请确保戴好口罩。

respirator mask也是「口罩」的英文说法之一，respirator mask是指防护型口罩，拥有更强烈的抗病菌与过滤病毒传染的作用。一般我们所说的N95口罩，也是用respirator这个英文词。

例：N95 respirator masks can filter out most airborne particles from the surrounding air. N95口罩可从周围空气中过滤掉大部分空气中的颗粒物。

例：Surgical masks and N95 respirator masks are the 2 types of masks that can prevent infections from Wuhan coronavirus through the air. 外科口罩和N95口罩是可防止空气中武汉冠状病毒感染的两种口罩。

dust mask也是「口罩」的英文说法之一，dust mask是指防尘口罩。

例：We have to wear a dust mask and goggles. 我们必须戴上防尘口罩跟护目镜。

就是我们常用的医用口罩，还有防尘口罩，以及非常熟悉的儿童口罩。