fourgenerationsliveunderoneroof。four是四的意思,generations是一代人的意思,live是生活,居住的意思。所以四世同堂的英文就是fourgenerationsliveunderoneroof。“四世同堂”的翻译为“Fourgenerationsliveunderoneroof·”或者“Fourgenerationsliveunderthesameroof·”,也就是指四代人同住在一个屋檐下。这种表达一般是固定表达。
200 浏览 6 回答
259 浏览 5 回答
351 浏览 5 回答
258 浏览 4 回答
286 浏览 4 回答
166 浏览 3 回答
108 浏览 6 回答
109 浏览 6 回答
167 浏览 6 回答
98 浏览 6 回答
302 浏览
344 浏览
330 浏览
288 浏览
290 浏览