“Why do you wash our windows in the winter?” asked Theodore.
“您为什么要在冬天擦窗户呢?”西奥多问道。
“Why do you wash your windows in the winter?” asked Theodore.
松鼠奶奶总是在冬天里擦窗户,所以这应该是一年到头最好的日子。
Grandma Squirrel always washes her windows in the winter, so this must be thebest time.
西奥多问道,“您能告诉我,您为什么要在冬天擦窗户吗?”
“Would you please tell me why you wash your windows in the winter?” askedTheodore.
但当一切活都干完了,它真不值得一做么?现在是擦窗户、擦纱窗窗帘、给幕帘轨道上润滑油的时候了。
Now is time to wash the windows and screens and lubricate the tracks.
现在是擦窗户、擦纱窗窗帘、给幕帘轨道上润滑油的时候了。
Now is time to wash the windows and screens and lubricate the tracks.
如果他们曾经以为替中产阶级洗地板、开车、擦窗户就可以开启通往美好生活的大门,那他们现在知道错了。
If they thought washing the floors, driving the cars and cleaning the windows ofthe middle class would open the doors to a better life, they know now that theywere wrong.
给他/她做饭,擦窗户,或给小花园除草。
Surprise them by cooking dinner, cleaning the windows, or weeding the garden.
我的另一位长辈为新泽西州朗布兰奇的大部份店铺擦窗户。 我父亲担任验光师,还是当地的著名运动员。
My other grandfather washed the windows for most of the stores in Long Branch,New Jersey.
密尔兹私下分享了这一点,并且在她书中名叫“当他擦窗户的时候……”的章节中也有展开。
Meers shared this factoid privately, and she lays it all out in her book, in a sectioncalled “When He Does Windows…”
我不得不站在桌子上擦窗户。
I have to stand on a table to clean the window.
狐狸先生一直都是在冬天擦窗户,所以我想这是擦窗户最好的时候。
Fox always washes his windows in the winter, so this must be the best time.
But Theodore still wanted to know why, so he climbed up, up, up a snowy hill and slid down the other side. There he found Fox standing on a ladder washing hiswindows.
你们女生擦窗户,你们男生擦地板。
You girls clean the windows, and you boys wash the floor.