Standfast-Lullaby for LucasLullaby for Lucas给卢卡斯的摇篮曲The night has come now夜幕笼罩The sun has gone to rest太阳歇脚All birds stop singing, hiding in their nest鸟儿停止歌唱,回到它的归巢The stars are sparkling in the deeply sky星星持续闪耀,夜色分外妖娆For the man in the moon hill can hear the tide inside月桂中的神明,聆听着那汐潮Hush now baby, it’s time to go to sleep安静吧宝贝,是时候入睡Mummy and Daddy have counted all the sheep爸爸和妈妈,绵羊都数累Hush now baby, don’t you cry安静吧宝贝,别涌出泪水Mummy and Daddy are always by your side爸爸和妈妈,宠溺你一万岁~The playground to still now操场静谧Shadows dance around光影迷离Raindrops are falling softly to the ground雨滴亲吻地面,温柔掉落泥里Tomorrow’s waiting for some that in her hand明天等待某君,听从她的指令More time to play and draw pictures in the sand明天继续玩耍,涂鸦写在沙粒Hush now baby, it’s time to go to sleep安静吧宝贝,是时候入睡Mummy and Daddy have counted all the sheep爸爸和妈妈,绵羊都数累Hush now baby, don’t you cry安静吧宝贝,别涌出泪水Mummy and Daddy are always by your side爸爸和妈妈,宠溺你一万岁~The verve-The Drugs Don't WorkAll this talk of getting old所有这些关于死亡的话语It's getting me down my love亲爱的,那会使我很沮丧的Like a cat in a bag, waiting to drown就像一只给人用麻袋困扼住的猫,无奈又无助地被人淹死This time I'm coming down这次我要崩溃了And I hope you're thinking of me我希望你正在想着我As you lay down on your side当你躺下的时候Now the drugs don't work现在用毒品来麻醉自己都不管用They just make you worse它们只会使人更消沉But I know I'll see you* **ce again但我知道我会再见到你的Now the drugs don't work现在用毒品来麻醉自己都不管用They just make you worse它们只会使人更消沉But I know I'll see you* **ce again但我知道我会再见到你的But I know I'm on a losing streak但我知道我正在一条茫然无助的路上疯狂飞奔Cause I passed down my old street因为我穿过了我以前那美好回忆的旧街And if you wanna show, then just let me know如果你想看我,就让我知道吧And I'll sing in your ear again我会再一次靠近你的耳边轻轻地唱Now the drugs don't work现在即使用毒品麻醉自己都不管用They just make you worse它们只会使人更消沉But I know I'll see you* **ce again但我知道我会再见到你的Cause baby, ooh,因为,亲爱的,呜~~~~~~~~~if heaven calls,如果你在天堂那边叫我I'm coming, too我会马上到那里Just like you said就像你以前说的那样I'm better off dead我最好现在就和你一起死去All this talk of getting old所有这些关于死亡的话语It's getting me down my love亲爱的,那会使我很沮丧的Like a cat in a bag, waiting to drown就像一只被人用麻袋困扼住的猫,无奈地被人淹死This time I'm comin' down这次我要崩溃了Now the drugs don't work现在毒品都不管用They just make you worse它们只会使人更消沉But I know I'll see you* **ce again但我知道我会再见到你的Cause baby, ooh,因为,亲爱的,呜~~~~~~~~~if heaven calls,如果你在天堂那边叫我I'm coming, too我会马上到那里Just like you said就像你以前说的那样you leave my life你消然远逝I'm better off dead我最好现在就和你一起离开But if you wanna show, just let me know如果你想看我,就让我知道吧And I'll sing in your ear again我会再你的耳边轻轻地唱Now the drugs don't work现在毒品都不管用They just make you worse它们只会使人更消沉But I know I'll see you* **ce again但我知道我会再见到你的Yeah, I know I'll see you* **ce again我知道我会再见到你的Yeah, I know I'll see you* **ce again我知道我会再见到你的Yeah, I know I'll see you* **ce again我知道我会再见到你的Yeah, I know I'll see you* **ce again我知道我会再见到你的I'm never going down, I'm never coming down到那时候,我就不会再消沉痛苦了No more, no more, no more, no more, no more永远不再了…………I'm never coming down, I'm never going down到那时候,我就不会再消沉痛苦了No more, no more, no more, no more, no more永远不再了………… 永远不再了…………Eels—I Need Some Sleep【我真的要休息一下】i need some sleep.you can’t go on like this.i try counting sheep,but there’s one i always miss.everyone says, "i’m getting down too low"everyone says, "you just gotta let it go"you just gotta let it goyou just gotta let it goi need some sleeptime to put the old horse downi’m in too deepand the wheels keep spinning roundeveryone says, "i’m getting down too low"everyone says, "you just gotta let it go"you just gotta let it goyou just gotta let it goyou just gotta let it goyou just gotta let it goyou just gotta let it go我真的要休息一下你(指自己)不能在这样继续下去了我尝试着数羊(去入睡为不再想你)但我总会不时会去想她每个人都对我说“你陷的太深了(指爱情)”每个人都对我说“还是让这段感情过去吧”还是让这段感情过去吧还是让这段感情过去吧我真的要休息一下去忘却已往的感情(但)我陷的太深而且无法抹去对她的回忆每个人都对我说“你陷的太深了(指爱情)”每个人都对我说“还是让这段感情过去吧”还是让这段感情过去吧还是让这段感情过去吧还是让这段感情过去吧还是让这段感情过去吧Joni Mitchell-Both Sides Now这首歌好像不那么悲伤..词很棒.还有别的版本,如果听不惯可以听其他人唱的,不过原唱的确比较有回味Both Sides NowRows and flows of angel hairAnd ice cream castles in the airAnd feather canyons ev’rywhereI’ve looked at clouds that wayBut now they only block the sunThey rain and snow on ev’ryoneSo many things I would have doneBut clouds got in my wayI’ve looked at clouds from both sides nowFrom up and down, and still somehowIt’s cloud illusions I recallI really don’t know clouds at allMoons and Junes and Ferris WheelsThe dizzy dancing way you feelAs ev’ry fairy tale comes realI’ve looked at love that wayBut now it’s just another showYou leave ’em laughing when you goAnd if you care, don’t let them knowDon’t give yourself awayI’ve looked at love from both sides nowFrom give and take, and still somehowIt’s love’s illusions I recallI really don’t know love at allTears and fears and feeling proudTo say I love you right out loudDreams and schemes and circus crowdsI’ve looked at life that wayBut now old friends are acting strangeThey shake their heads, they say I’ve changedWell something’s lost, but something’s gainedIn living ev’ry dayI’ve looked at life from both sides nowFrom win and lose and still somehowIt’s life’s illusions I recallI really don’t know life at all两面看待蝴蝶结与飘落的天使发丝空中的冰淇淋城堡如羽毛般的覆盖峡谷我曾那样看著云但它们现在遮蔽了太阳在人们身上降雨飘雪我原本可以做很多事云却来坏事我曾从上下两面看著云朵,但不知为何我想到云的幻象我真的一点都不了解云月亮、六月天和摩天轮那种令人晕眩的舞步每则童话都成真我曾经那样看待爱情但是现再这只是另一场戏你在众人的讪笑中离开如果你在乎,别让他们知道别泄露自己的心事我曾经从施受两面看待爱情,但不知为何我想起爱情的虚幻我真的一点都不了解爱情泪水、恐惧和骄傲大声说出我爱你梦想、计画和马戏团小丑我曾经那样看待人生但现在老友们举止怪异他们摇头,说我变了有失必有得这是每天生活都一样的我曾经从得失两面看待人生,但不知为何我想到人生无常我真的一点都不了解人生Chanson de toile - Emilie SimonJe viendrai te prendre我将走来把你搂入(怀中)Je saurai te defendre我将你庇护 ,Au-dela des frontieres超越界限 :Je foulerai la terre行走于这大地上Je tisserai des chants我编织着歌声Au soir et au levant日夜不停 ;Un point pour chaque e toile为夜空中星星穿针引线Chanson de toile织成帆布,承载着歌声Je tisserai des chants我编织着歌声Au soir et au levant日夜不停Un point pour chaque e toile为夜空中星星穿针引线 ,Chanson de toile织成帆布,承载着歌声Nul ne part en guerre没有人在混战Pour revenir solitaire(没有人想)孤单的回来Je saurai t’attendre我知道要将你等待Chanson de toile(织成)帆布,承载着歌声Je tisserai des chants我编织着歌声Au soir et au levant日夜不停Un point pour chaque e toile为夜空中星星穿针引线Chanson de toile织成帆布,承载着歌声 )Je tisserai des chants我编织着歌声Au soir et au levant日夜不停Un point pour chaque e toile为夜空中星星穿针引线Chanson de toile织成帆布,承载着歌声Si loin de ton ciel距离你那片天如此遥远Si loin de mon appel与我的召唤相距(万里)Entends-tu mon coeur我心依旧Entends-tu ma ferveur忠诚为证Je tisserai des chants我编织着歌声Au soir et au levant日夜不停Un point pour chaque etoile为夜空中星星穿针引线Chanson de toile织成帆布,承载着歌声Je viendrai te prendre我将走来把你搂入(怀中)Je saurai te defendre我将你庇护Au-dela des frontieres超越界限Je foulerai la terre行走于这大地上Je tisserai des chants我编织着歌声 `Au soir et au levant日夜不停Un point pour chaque etoile为夜空中星星穿针引线Chanson de toile织成帆布,承载着歌声其实还有不少,不过没翻译就不放上来了。第一次答案这么长,也许挑的几首比较冷门,不过绝对是精品。试听你就自己找喽~