授权书翻译成英文

授权委托书在英文中主要有两种形式,Letter of Authorization 和 Power of Attorney. 二者区别在于：一般来说,Letter of Authorization比较通用,几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权；而Power of Attorney的使用比较严格,被授权人要求为律师（Attorney）. 在招投标书翻译中,投标书(bid)中一般都需要有投标人(bidder)授权书,授权代表人(authorized representative)签署投标书.这种情况下,做授权书翻译时,一般用Letter of Authorization.

授权书和委托书翻译如下：授权书 authorized letter of attorney委托书 letter of authorization

授权的英文是to grant authorization。

例句：

我能看你的授权书吗？

Can I see your authorization?

没有总的授权，我不能花这笔钱。

I can't spend this money without authorization from head office.

他获授权向委员会表达我们的观点。

He was deputed to put our views to the committee.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

授权书为 the letter of authorization 也可以直接用 authorization －－－－－－－－－－－例：1. If the chairman of the board of directors is appointed as the chief representative or representative, the letter of authorization shall be signed by no less than two members of the board of directors of the enterprise. 如董事长任首席代表或代表，其授权书必须由该企业董事会两名以上董事签署。 2. May I see your authorization for this? 我可以看看你做这件事的授权书吗?

Authorization或者warranty