中英文对照台词

电影《花木兰》台词中英对照1. There are plenty of young men to fight for China!2. 很多年轻人都在为国家奋战!3. It is an honor to protect my country and my family.4. 保护我的国家和家人是我的荣幸。5. So you'll die for honor.6. 所以你将为荣誉而死。7. I will die doing what's right!8. 我将为那些正确的事情拼命!9. The greatest gift and honor is having you for a daughter.10. 花家最大的荣耀，就是有你这个好女儿。11. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China.12. 逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。13. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China14. 逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。——玉皇大帝15. To please your future in-laws，you must demonstrate a sense of dignity and refinement.16. 要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。17. You may look like a bride，but you will never bring your family honor!18. 你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。19. Mulan:You shouldn't have to go!20. 花木兰：你不该走!21. Mulan:There are plenty of young men to fight for China!22. 花木兰：很多年轻人都在为国家奋战!23. Fa Zhou:It is an honor to protect my country and my family.24. 花弧：保护我的国家和家人是我的荣幸。25. Mulan:So you'll die for honor.26. 花木兰：所以你将为荣誉而死。27. Fa Zhou:I will die doing what's right!28. 花弧：我将为那些正确的事情拼命!29. Mulan:But if you...30. 花木兰：但是你……31. Fa Zhou:I know my place!It is time you learned yours.32. 花弧：我知道我将去往何方，现在轮到你问问自己了。迪士尼动画版《花木兰》经典台词1.The flower that blooms in adversity isthe most rare and beautiful of all.逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。2.To please your future in-laws，youmust demonstrate a sense of dignity and refinement.要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。3.You may look like a bride，butyou will never bring your family honor!你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。4.There are plenty of young men tofight for China!很多年轻人都在为国家奋战!5.It is an honor to protect mycountry and my family.能够保家卫国，是我的荣耀。6.I will die doing what's right!我将为那些正确的事情拼命!7.I know my place!Itis time you learned yours.我自有分寸，你也是时候管管你自己了。8.I will serve the emperor in my father's place.我替父亲为国出征。9.Ancestors, hear our prayer. Watch over Mulan.列祖列宗，求求你们，保佑木兰。

《哈利波特》台词中英对照：

1、该来得总会来，来了我们必须接受。

What would come，and he would have to meet it when it did。

2、为了我们，送她下地狱吧，皮皮鬼。

Give her hell from us，Peeves。

3、如果你想杀掉哈利，你就必须把我们三人都杀死！

If you want to kill Harry，you'll have to kill us too！

4、在相片中，他们永远都会幸福地挥着手，却不知道他们今后的命运。

All waving happily out of the photograph forever more，not knowing that they were doomed。

5、对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。

For a very sober—minded people，death is just another great adventure。

《哈利波特》台词中英对照如下：

1、We’ve all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are. — Harry Potter and the Order of the Phoenix.

每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。 ——《哈利波特与凤凰社》

2、If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.— Harry Potter and the Goblet of Fire

如果你想知道一个人怎么样，看看他如何对待他的下属，而不是与他平级的人。 ——《哈利波特与火焰杯》

3、We are only as strong as we are united, as weak as we are divided. —Harry Potter and the Goblet of Fire

只有团结我们才能强大，分裂只会让我们越来越弱。 ——《哈利波特与火焰杯》

4、Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.— Harry Potter and the Deathly Hallows

我傲娇地认为，言语是魔法世界永不枯竭的资源。他既能造成伤害，也能修复他。 ——《哈利波特与死亡圣器》

5、You fail to recognize that it matters not what someone is born, but what they grow to be.—Albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire

你应该意识到：一个人的出身并不重要，重要的是他会成长为什么。 ——《哈利波特与火焰杯》