7. 秦始皇兵马俑terracotta army;The Terracota Warriors;Terracotta Warriors;Emperor Qin's Terra Cotta Warriors
8. 西安兵马俑Warriors and horses figurines;Terracotta-CHINA;Xian Terracotta Warriors
9. 冠军兵马俑Terra Cotta Warriors
英语例句分析
1、The Terra-cotta Warriors and Horses, a part of QinShi Huang’s mausoleum, is one of the significantfindings in the world archaeological history of thetwentieth century.
兵马俑是秦始皇陵墓的一部分，也是20世纪世界考古史上最伟大的发现之一。
2、It was constructed for Qin ShiHuang to rule the empire in his afterlife anddiscovered in 1974 by local farmers in Xi’an.
兵马俑是秦始皇为了死后能继续统治王国而建造的，在1974年被西安当地的农民发现。
1.第一个句子中主语是“兵马俑”，后面出现两个并列分句“是…”和“也是…”翻译时可将“秦始皇陵墓的一部分”译作apart of Qin Shi Huang’s mausoleum，放在主语之后，作为主语The Terra-cotta Warriors and Horses的同位语，使句子更紧凑。
兵马俑Terra Cotta Warriors; Terracotta Army; Terra Cotta Warriors; terra-cotta figures双语例句1我想去西安和桂林。我想去看看兵马俑和阳朔的山。I'd like to go to Xi'anGuilin. I want to see the Terra Cotta Warriorsthe mountains of Yangshuo. 2经过了数月的期待，中国境外首次最大型的兵马俑展览在伦敦的大英博物馆开幕了。After months of waiting, the largest Terracotta Army exhibition outside China opened in London at the British Museum. 3吉姆，上周你参观了秦始皇兵马俑，对吧？Jim, you saw Emperor Qin's Terra Cotta Warriors last week, didn't you? 请采纳
名词解释：兵马俑(Terracotta Army;Terra-cotta Figures;soldier and horse figures)，即秦始皇兵马俑，亦简称秦兵马俑或秦俑，位于今陕西省西安市临潼区秦始皇陵以东1.5公里处的兵马俑坑内。[1] 兵马俑是古代墓葬雕塑的一个类别。古代实行人殉，奴隶是奴隶主生前的附属品，奴隶主死后奴隶要作为殉葬品为奴隶主陪葬。兵马俑即制成兵马(战车、战马、士兵)形状的殉葬品。你知道怎么用英语表达吗?
Archeologists working on the latest dig at the site of the Terracotta Warriors in Xi'an say the project has already turned up vital historical finds.
Experts restarted work on the No 1 pit of the Terracotta Warriors in 2009 and have so far unearthed 310 artifacts, including parts of chariots, weapons and tools, along with 12 pottery horses in three groups, and about 120 more warriors.
文中的 “Terracotta Warriors”便是“兵马俑”的意思 。terracotta作名词，意思是赤陶、赤土色。兵马俑是古代墓葬雕塑(funerary statues)的一个类别，是制成兵马(战车、战马、士兵)形状的殉葬品。秦始皇陵兵马俑坑是秦始皇陵(the mausoleum of the first Qin emperor)的陪葬坑，位于陵园东侧1500米处,被誉为世界第八大奇迹(the eighth wonder of the world )。
兵马俑的其它英文表达还有 Terracotta Army, Terra-cotta Figures, soldier and horse figures等。
恋水无痕
