同声传译英语作文

写作思路：根据题目要求，可以以生活中某个相关事情作为主题，最后总结自己的感受。

An unforgettable thing happened this morning.

今天上午发生了一件令我难忘的事。

In Chinese class, some students scribbled on their homework.

语文课上，有几位同学的作业乱写乱画。

The teacher tore their books to pieces in a rage.

老师一气之下把他们的本子撕得粉碎。

The classroom is quiet, no one dare to speak, for fear of irritating the teacher.

教室里静悄的，谁也不敢说话，生怕再惹火老师。

I sat there and didn't dare to move. I was afraid.

我坐在那一动也不敢动，心里很害怕。

I'm afraid that one day I'll write disorderly and be torn by the teacher.

生怕哪天我乱写字，被老师撕了本子。

I thought to myself, "I'll do my homework seriously in the future, and I can't make the teacher angry any more."

我心想：“以后我要认真写作业，不能再惹老师生气。”

This sentence will always be remembered in my mind.

这句话将永远牢记在我的脑海里。

One day a year ago, I was walking alone in the street. Suddenly, an electric car sped by, and then an old woman fell to the ground. Instead of stopping, the electric car sped away. The old woman was lying on the ground groaning in pain, and there were more and more people watching, but no one helped her, including me.

After a while, a strange man came to help the old woman, but was stopped by a man with his hand. The man whispered to him, "I advise you not to help her, be careful of being caught." The man ignored him and resolutely went to help the old woman. He sent her to the hospital.

那是在一年前的某一天，我独自走在大街上。突然，一辆电动车疾驰而过，接着一位老奶奶就倒在了地上，那辆电动车没有停下，反而加速逃走了。老奶奶躺在地上痛苦地呻吟着，围观的人越来越多，但却没有一个人去扶她，当然，也包括我在内。

过了一会儿，一位陌生男子过来了，要去扶老奶奶，却被一个人用手拦住了。那个人小声对他说：“我劝你别去扶她，小心被赖上。”那位男子没有理他，毅然去扶老奶奶，他把老奶奶送到了医院。

翻译形式

这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，你必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说；

应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中）。

翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。

Dear Sir/Madam, My name is Liu Ying and I will graduate from Xi’an University in the year of 2010. My major is secretary in English department. It’s my great pleasure to have this opportunity to improve our mutual understanding. During the three –year college study,I tried my best to learn all kinds of knowledge,and weigh the hard work of my teachers and myself; I have mastered English listening,speaking,writing and reading skills. Moreover, I have a good command of Business English and the basic theory, public relationship of secretary. Meanwhile, in order to enlarge my knowledge, I always read some newspapers and magazines about business and trade, and I used to do some representative of business in my spare time. At the same time, I learnt computer skills during my summer vacation,and now I’m familiar with Office 2000. It is my three –year college life that makes me form my life attitude. Also my three-year college life that makes me rich in knowledge,and it’s also my three-year college life that makes me form my life attitude. Honesty, Trust, Diligence is principle of how to be a man. As a college graduate,I believe “where there is a will, there is a way”, and I will try my best to do a good job in my business. So I sincerely hope that I can make a position in your company so that I can serve for the company in the future. Yours faithfully, Liu Ying