追随内心的英文

follow the heart保证准确，请采纳~O(∩_∩)O谢谢~

您好，跟随自己的心是这样翻译的：Follow your heart。谢谢您的咨询，祝您学业有成！

follow your own caractor

follow my heart

Follow your heart .或者Do what you love.

首先，这些球星显然是不可能真的学过或者看得懂中文的意思的，他们对于中文某个词语或者句子的了解，基本上都来自于别人的介绍。

因此，把什么样的中文纹在自己身上，他们肯定听别人推荐的。这个别人可能是亲戚或者朋友碰巧听说过某个词或者查过，也可能就直接是纹身师的推荐。

其中的大部分情况，都是来自于纹身师的推荐，球星本人压根就不知道是什么意思，纹身师说这个大概是什么什么的意思，然后本人觉得这几个汉字看上去很酷。OK，就这么简单。

比如，小贝身上那个著名的中文纹身。

对不起，放错图了，其实是这张。

这个纹身，来自香港著名的纹身师GABE。GABE曾经为谢霆锋、张柏芝等明星，以及詹姆斯、科比等球星都做过纹身。而为了让他纹身，小贝亲自打电话预约并且飞到了香港。

原本小贝找了个懂中文的人寻求了意见，想纹的字是“永不言败，自强不息”。但是纹身师觉得这话的笔画和风格都不太适合纹身，所以就给小贝提供了两个意见，一个是“物极必反，否极泰来”，另一个就是“生死有命，富贵在天”，小贝听完意思之后选择了后者。然后两个人又讨论了字体，GABE问小贝想不想要别人一眼就看出来是什么，小贝说不要，于是最后GABE写下了这几个字的狂草，小贝表示外表非常喜欢于是就定下来了。

所以，球星能不能知道纹身汉字的意思，关键在于纹身师解释的对不对。假如纹身师压根就不懂中文，对于中文的了解都来自谷歌呢？

嗯，好像有那么一点点对。

国外球星都非常喜欢中文纹身，而他们的有些纹身确实让人觉得啼笑皆非，那么他们知道自己的中文纹身是什么意思吗？答案是： 不知道！他们中绝大多数的中文纹身只是他们对神秘的东方文字的仰慕而已，区别就在于所找的纹身师的中文水平是否够格。

虽然西方人可能对我国的经济政治颇有微词，一直以一种不友好的态度来对待我们。但是，我们博大精深的文化一直是西方人特别向往的，特别是对他们来说，汉字充满了神秘感，对他们有着莫名的吸引力。那么，到底是什么原因，让西方人钟爱中文纹身呢？

习惯了西方拉丁文及字母的老外一直觉得汉字帅气，因此，纹身时选择纹上一些汉字，先不管什么含义，这本身在西方人看来就是一件高大上的事情。也正是这个原因，我相信绝大部分在自己的身体上出现汉字纹身的老外都不清楚自己到底纹了什么，有什么含义。

中国的东方文明对于西方人来说总是充满神秘感的。在马可波罗游历中国，写出的《马可波罗游记》就可以看出，西方人对我国的风土人情充满了崇拜之情。汉字则是中国文明的最重要的标志，因此，西方人纹中国汉字在身上，不仅仅是为了视觉冲击，也是为了博一下眼球，装装洋气。

正是因为上面两个主要原因，让很多外国人对于中文纹身趋之若鹜，这其中尤其以足球和NBA的球星最为盛行。而这些球星的中文纹身有的还可以让人接受，这些应该是找了一些比较懂中文的纹身师纹的。而绝大部分让中国人看了绝对会忍俊不禁，让大家误以为，是得罪了纹身师。

下面我们来了解一下，这些著名球星的中文纹身。

艾弗森全身的纹身数不胜数，可谓纹身狂魔，但是艾弗森的纹身绝大部分都是有象征和纪念意义的，比如他把每一个家人的名字都纹在了身上，以此来纪念和表达对家人的爱。但是，在艾弗森众多的纹身中，有一个中文纹身特别醒目，也让中国球迷特别喜欢。那就是艾弗森的“忠”字纹身。

一个“忠”字，既表达了艾弗森对于自己的母队76人队的忠心耿耿和深爱之情，也是对于家人、对于朋友的忠诚，这是艾弗森的人生信仰。很多人说，艾弗森并没有一直留在费城，他并不是76人队的忠诚代表。到我要说，艾弗森对于费城的感情绝对是最深的，即便是后来被球队交易，但是每次回到费城主场，艾弗森都会亲吻地板中央的球队队标，艾弗森的心一直是留在76人队的。

万人迷贝克汉姆也是一个纹身达人，他在当年随洛杉矶银河队造访香港时，抓住为数不多的机会在香港纹上了中文纹身，是在腰侧的“生死乃命，富贵由天”。

从字面上，我们理解的是，贝克汉姆看透命运的安排，因此发出感叹，因为贝克汉姆确实是大众羡慕的对象，无论是财富、名气还是婚姻，他都堪称人生赢家，的确有资格说是命运的幸运儿。但其实，贝克汉姆也是球员中努力的代表，他踢球勤奋努力，他至今依然是到场跑动距离最长的球员。他的圆月弯刀除了天赋之外，他训练后的努力加练也是成功的原因。显然，贝克汉姆的名气盖住了他的实力，这也不得不感叹，“生死有命，富贵看天”！

NBA著名球星肯杨马丁有一个著名的中文纹身，据说，姚明在看到后也忍不住大笑了起来。那就是肯扬马丁在左手小臂内侧纹的那四个大字“患得患失”。

我觉得肯扬马丁可能是想着不要患得患失，要放松心态，结果可能纹身师漏掉了两个重要的汉字。结果变成了完全不一样的意思。姚明看到后大笑完全也是可以理解的。

博阿滕的中文纹身可是正能量的代表，虽然博阿滕本人可能并不理解这些汉字的意义，但是他身上的这些汉字绝对都是好词。“家族、 健康 、爱、成功、信任”，有了这些纹身加身，博阿滕的确很有面子。

西方人对于家人表达感情绝对不像我们东方人这样含蓄，他们敢于表达对家人的爱。而将家人的名字作为纹身纹在身上就是他们表达爱的一种最流行的方式。但是西蒙尼更胜一筹，他不仅把家人的名字纹在自己的身上，而且纹的是家人的汉语名字，这个既表达了对家人的爱，也非常标新立异，吸引了非常多的眼球，可谓一举两得。

音译型中文纹身，代表人物：西凯拉

西凯拉手臂上纹了四个特别的汉字“爱乐福勇”，即使是中国人，看到这四个字也不理解到底是什么含义。但是只要你读的快一点，很快你就理解了，你分明就是“I Love You”嘛，看来外国人表达爱情确实很懂浪漫啊。

当然，还有很多奇奇怪怪的中文纹身，比如湖人球星费舍尔手上的“心诚”，以及拉莫斯耳朵后面的“狼”，这些纹身确实体现了球员的特点，也非常符合他们的个性。

相信，随着中国越来越强大，中国文化越来越开放，中文纹身也必将会越来越受欢迎，以后大家看到奇怪的中文纹身也将会司空见惯了。

那么，你还知道哪些奇怪的中文纹身吗，一起来分享一下吧！

我想大多数老外球星应该都是不知道中文意思的，有可能是因为好看，很多老外觉得中文字图形很美，很好看，就像咱们国家大多数体恤衫印英文字母一样，纯粹的文化差异；

也有些可能是因为好奇，有些球星是因为知道一些大概的意思，就随便纹了； 再不然就是为了装文化、深沉，但也有不少球星是真正能懂其中的奥秘的，下面我就列举几位足篮球球星身上有趣纹身吧：

艾弗森脖子上的“忠”字 ，AI的这个忠字，意味深长，既有对球队的忠心，也有对自己篮球人生的忠心，不少球迷因为这字“忠艾一生”

肯扬马丁手臂纹身“患得患失” ，野兽派内线马丁的这个纹身让人啼笑皆非，具体什么意思应该只有他自己知道了。

肖恩马里昂，这个完全不懂，可能是因为图形好看......

马布里，接地气，北京王朝，不知道马布里在离开首钢之后会不会洗掉........

贝克汉姆，“死生有命，富贵在天” ，贝克汉姆的这个纹身相当有深意，这个是小贝出席活动时撩起来给球迷看的，不过当一位女球迷问小贝左肋的纹身是什么意思的时候，小贝说自己也不知道..............

“潇洒哥”贝尔巴托夫的纹身，“百无禁忌” ，估计应该是希望自己在球场上百无禁忌吧。

希腊球星耶卡斯，“寒冷杀人魔” ，这个纹身相当具有杀气，也符合耶卡斯锋线杀手的本色，不过这个纹身应该是纹错了吧。

博阿滕的纹身，看得出他是一个十分具有家庭观念的球星，好男人。

最后一位，大家看图就行了

纹身就是一种潮流，很多人跟风，其实不光是国外球星不懂自己中文纹身的意思，就连中国人自己，有些话也未必明白是什么意思。

首先，很多人文身就是感觉好看，非常酷。所以就要去纹身。比如小贝的纹身，说实话我认为他被纹身师给坑了，什么“死生有命，富贵在天”。就是为了好看。当初小贝自己想纹的是“永不言败，自强不息”。结果纹身师说，不好看，于是就纹了“死生有命，富贵在天”。大家感觉一下吧，是不是小贝原来要纹的比后来的好。最主要的，小贝不懂中文的意思，如果他特别懂得话，相信他不会同意的。

另外，很多外国球星喜欢文身中国的文字，最大的原因并不是他们对于中文的理解和喜爱。而是感觉好看。中文纹出来的可以龙飞凤舞。但是，如果纹国外的文字，效果就会差很多的。世界上没有哪种文字比中文更有魅力。

所以，外国球星文中国的文字，是一种风尚，他们不一定理解中文所表达的意思。不过，外国球星喜欢我们的中国文化，这也是好事！

贾斯汀比伯的中文纹身“怂”，意在从心，follow your heart 追随内心。。 真的不想给这个铁憨憨去科普怂是啥意思

想起在米兰见到的 搞笑 纹身及T恤了：

一个老外身着黑色短袖，T恤前胸的中文“我是婊子”红色文字、手臂上中文“死”字纹身，真是闪爆我等中国人的铂金眼 。

有可能是因为好看，很多老外觉得中文字图形很美，很好看，就像咱们国家大多数体恤衫印英文字母一样，纯粹的文化差异。

把什么样的中文纹在自己身上，估计大部分情况都是来自于纹身师的推荐，球星本人压根就不知道是什么意思，纹身师说这个大概是什么什么的意思，然后觉得这几个汉字看上去很酷。OK，就这么简单。如果这个纹身师压根就不懂中文，对于中文的了解都来自谷歌呢？后果就是大写的尴尬。

比如，小贝身上那个著名的中文纹身。

对不起，放错图了，其实是这张。

暴力大前锋的代表人物，肯扬·马丁早已淡出了人们的视线。不过他纹在胳膊上的“患得患失”还是给很多人留下了深刻的印象。度娘上解释“患得患失”的意思是，形容对个人得失看得很重。所以据传，当姚明第一次看见马丁的这个纹身时忍不住笑出了声，据说马丁是受到了文身店老板的忽悠，将它理解为“永远不要满足”的意思。

更奇葩的还有德国球星弗林斯，腰上用中文纹了个“酸甜鸭子7.99欧元”！

知道就不会纹了。

那是他们的自由，无须关心！

他们更多是认为这是日本文字

Follow your heart.