问题一：简爱用英语怎么翻译？ Jane Eyre 问题二：简爱用英文怎么写 简爱英文:Jane eyre 问题三：简爱的英文怎么说呢，书名。谢谢 Jane Eyre 作者：夏洛特・勃朗特 by Charlotte Bronte 请你网上阅读英文原著吧： pku.edu/study/novel/novel 问题四：简爱的英文怎么读 easy love 当然这只是开玩笑的 正确的是Jane Eyre 问题五：简爱用英语怎么说 简爱JaneEyre(1970) 问题六：简简单单爱简爱不简单，用英语怎么说才有内涵？ 20分 No one can more love youthan me,I cannot love you more 问题七：读简爱有感，用英文怎么说”读简爱有感“译成英文 翻译结果 读简爱有感,用英文怎么说 读简爱有感 译成英文 Read Jane eyre inductive and how to say it in English Read Jane eyre inductive Translated into English 问题八：简爱的英文翻译那里有 我来总结一下吧！ 《简爱》市面上最多的是这3个版本 《简爱丁，译林出版社1994年首版，译者黄源深 《简爱》，人民文学出版社1990年首版，译者吴均燮 《简爱》，上海译文出版社1980年首版，译者祝庆英 1.黄源深翻译比较罗嗦的，你读了就知道。 2.个人认为：吴钧燮的最好。本书开头一句话，说天气恶劣，其他译本几乎都是‘出去散步是没有可能了……’吴译本是‘没法出去散步了……’简洁明了，好！” 3.祝庆英的版本有点“太”过于直译了，句子的顺序和间架结构都完全按照英文的句式，有时候觉得有点别扭。（仅代表个人观点啊，不同意的也别拍砖） 问题九：简爱用英语怎么翻译？ Jane Eyre 问题十：简爱用英文怎么写 简爱英文:Jane eyre
loversea2005
