品味的名词英文

名词"品位"与"品味"在词典中记录的都是表"物品的质量",但实际运用中二者关涉对象不仅为物,更经常用于关涉人.二者在关涉对象为物和关涉对象为人的意义之间是表义素和隐义素的关系.当关涉对象为物时,名词"品住"和"品味"用的都是表义素:品位--物品质量;品味--物品质量+特色、风味,此时意义交叉在"都与物品的质量有关".当关涉对象为人时,二词用的都是隐义素:品位--档次、格调;品味--体会、鉴赏的能力,意义交叉在"都与人在某方面的具体能力有关".意义的交叉正是二者混用不清的原因.

1.品味可以作动词用，品位不可以。但两者都可以作名词。2.说到宝石品级的时候，品味不可以使用，只能使用品位。3.品位有品级、位次的意思，表示有身份，社会上层，高端，引申为有格调，档次高的。在一些豪车豪宅广告中，用品位来表示高档，体现身份。4. 品味有品鉴玩味的意思，引申为有鉴赏力，懂得辨别好坏精妙之处的意思，和长期的文化熏陶行形成的审美有关。和英语单词taste应该可以对应，taste除了表示有鉴赏力，也有味道的意思。在表明审美意义上的品鉴力的时候，用品味也许更合适。5.当然因为高阶层，上流社会一直养尊处优，锦衣玉食，一般眼光品鉴力都不错，所以品位这个词扩展意义也可以表示有审美能力。日常使用中，这两个词多数情况下可以通用。6.由于中国社会其实没有真正的上流社会和贵族，更缺乏贵族的精神内涵，所以用品位略显矫情，往上靠也不是真正的贵族风范，只能沦为土豪。所以个人在表示有审美上的品鉴力的时候，更愿意使用品味。

Savors

应该是不可数的。My taste is different from his.Her taste is different from mine.望采纳~~~

品位 pǐnwèi(1) [rank;grade]∶官阶;位次(2) [quality] ∶品质;质量;档次高品位的享受品位pǐn wèiㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ官阶地位。唐．贾岛．吊孟协律诗：「才行古人齐，生前品位低。」明．凌濛初．红拂记．第一出：「香肌，宽带围。论著俺女班头也原该封品位。」品格及社会地位。如：「他学问好，品位又高。」品味pǐn wèiㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ同义词——咀嚼 品尝 体会 揣摩品味 pǐnwèi[taste] 品尝滋味品味pǐn wèiㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ食物肴馔。礼记．礼器「牲不及肥大，荐不美多品」句下孔颖达．正义：「荐祭品味，宜有其定，不以多为美。」品尝滋味。後引申成对事物具高度品鉴能力。如：「细细品味」、「从她的穿著打扮看来，她是一个相当注重生活品味的人。」近品尝、咀嚼

即可作可数也可做不可数The color and syle is a matter of personal taste.There are tripto suit all tastes.参照：牛津高阶2069页

taste, style

disposition气质taste品味