关注关心担心英文

care, concern, put an eye on....要看语境

express/convey concern

我在美国生活过3年。concerned其实只有一个意思，翻译成关心或担心只是两种语言在语境和用法上产生的不同。我来试着说清楚concerned的意思。concerned意指“关注的”就是说“我心里想着这件事，关注它接下来的发展”。所以如果说“这帮孩子去滑雪我concern他们的安全”就是说“我关注（关心，担心）他们的安全”。如果说“我这申请都提交一个月了还没消息我concern它能不能过”，也是说我“关注（关心，担心）”它的进展。所以concern就是“心里装着这个人/事，并关注它接下来的发展”。不好说是积极的还是消极的。

take care of

表达关心的英语说法：1. Do you feel better?你感觉好些吗?2. Is something bothering you?有什么不顺心的吗?3. Take good care of yourself.多保重。4. Are you all right?你没事吧?5. I'm here for you.我会陪着你的。6. Do you want a hug?抱一下吧?7. We'll get through this together.我们一起来共度难关。8. You are important to me.对于我，你很重要。9. Things will get better.情况会好起来的。

concern 英[kənˈsɜ:n]美[kənˈsɜ:rn]vt. 涉及，关系到; 使关心，使担忧; 参与;n. 关心; 关系，有关; 顾虑; 公司或企业;[例句]This concern is deepened by American anxieties caused by the great recession and the accompanying mood of U.S. declinism.而随着经济衰退以及随之而来的国内焦虑情绪的蔓延，美国人的担忧日益加剧。[其他] 第三人称单数：concerns 复数：concerns 现在分词：concerning 过去式：concerned 过去分词：concerned 形近词： discern secern decern

concern英 [kən'sɜːn] 美 [kən'sɝn]n. 关系;关心;关心的事(与某人)有关的事，…的事，利害关系;重大关系;重要性关心;担心;顾虑，挂念关系，关联，涉及商行，商号，公司;企业词组concern oneself ◎从事,忙于(常与with, about, in, over连用) , ◎关心，关注，关切，挂念，担心，忧虑of concern 重要的;具有意义concern about 对…表示担心/忧虑;使(自己)关心…concern oneself in adj. 干预;从事(参与;从事参与);干涉concern with v. 使关心，挂念concern over 对…的关心/忧虑public concern 公众关注primary concern 主要关心的事ultimate concern 终极关怀with concern 关切地as concerns 关于;就…而论going concern 继续经营企业grave concern 严重关切show one's concern for 对...表示关心或忧虑business concern 企业;商行express concern 表达关注cause concern 提起注意of no concern 无关紧要，没有意义issue of common concern 共同关心的问题例句Hardly a whisper of concern has been voiced. 几乎一点点关心也未曾表示过。It was none of her concern, so she didn't butt in. 跟她毫无关系，因此她不得干涉。Her fright and concern sunk her down in a deep swoon. 恐惧和担心使她昏厥在地。