安然无恙英文解释

你好！安然无恙Safeandsound

释义：安然无恙：原指人平安没有疾病，后泛指平平安安没有受到任何伤害。安然：平安； 恙：疾病，指伤害之类的产生忧伤的事。 出处：《战国策·齐策四》 战国时候，有一次齐国国王派遣使者去访问赵国。使臣拜见赵国后，拿出齐王的亲笔信恭恭敬敬地递给他。可是赵威后连信也没有展开，就笑呵呵地问使臣：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”意思是说，你们齐国的年成好吗？粮食够吃吗？老百姓好吗？过得快活吗？国王陛下身体也好吗？心情畅快吗？齐国使臣听了赵威后的话心里很不高兴，就冷冷的质问他说：“我是奉齐王之命来访问贵国的，您连齐王的信还没有看一眼。就问年成、百姓，最后才问候我们的齐王，这岂不是先贱后贵，本末颠倒吗？” “不是这个意思”，赵威后微笑着解释说：“你们想想，一个国家如果年成不好，没有足够的粮食吃，能有百姓的好日子过吗?如果没有老百姓，又哪里来的国王呀？所以我才这样问呀。这不是本末倒置，如果我先问候国王，才是舍本求末呢！”齐国使臣觉得他的话也有道理，就佩服地点点头。赵威后情绪更高了，他又接着问：“你们齐国的钟离子怎么样啊？叶阳子怎么样啊？为啥他们至今还不出来为官呀，他们不是在齐国很有名气吗？”使臣一一做了回答。接着，便与赵威后交谈了两国都关心的情况。 成语“安然无恙”便是从这个故事中概括出来的。用法：偏正式；作谓语、状语；含褒义 例子 只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。（明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷） 近义词 安然如故、安然无事。 反义词 九死一生、在劫难逃、危在旦夕。 歇后语 甘露寺里的刘备------安然无恙。 英文 safe and sound 此成语已加入2010年中考说明中 句子： 但是奴隶们依旧安然无恙-------选自《死海不死》

安然无恙 1.safe and sound; unscathed; completely uninjured2.to be in safety; to escape (or come through) unscathed; to come out safe and sound

safe and sound

安然无恙原指人平安没有疾病，后泛指平平安安没有受到任何损伤。

拼音：ān rán wú yàng

出处：明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷：“按院照旧供职，陆公安然无恙。”

用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义，指经历危险的事故没有受伤。

扩展资料：

近义词

安然如故 [ ān rán rú gù ]

释义：还像原来那样安安稳稳。

出处：元·纪君祥《赵氏孤儿》第四折：“你只看这一个，那一个，都是为谁而卒？岂可我做儿的倒安然如故？”

用法：偏正式；作谓语、状语；用于事后。