英语同声翻译级别

有的只有六级（非英语专业出身），有的是专八，同传靠实力，不是一个烂证能说明问题的 不少同声翻译并非英语科班出身，外交部高级翻译张璐（国家主席和总理等的翻译）就是外交学院国际法的本科毕业生，后来去英国读了个硕士。 同声传译的水平也不是什么专八或者六级能说明的，专八对同传而言是太小儿科的东西了 如果能顺利通过人事部 CATTI 2 同声翻译方向的口译考试，基本上具备做同声翻译的最基础条件了，再稍加历练就可以成为职业同传了；

一般要达到英语专业八级，有高级口译的水平。学历方面没有过高要求。比如说：全国翻译专业资格（水平）考试（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters--CATTI），这门考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。祝您蒸蒸日上，早日取得成功！

CET4离同传还相差甚远。同声传译一共6级，即：一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。