一夫一妻制英文

monogamy 一夫一妻制, [动]单配偶, 单配性

作者：小A

在我们都熟知的历史中，中国古代采用的是“一夫多妻制”（Polygyny）简直就是个人尽皆知的常识。可是就是有这么一群人偏偏要站出来，指责说“中国古代不是一夫多妻制”。究竟是什么原因造成了这种论调，小A今天来和你看看。

一、爱嚼舌头的中国文人

中国历代文人都有个很有意思的特点――爱嚼舌头。

你说人生在世、快乐就好，他偏要无病呻吟、呜呼悲哉；你说宋朝要加强军备、以防边患，他偏说裁减军队才能保证辽宋两国不兵戎相见。

而在一夫多妻制这个问题上，又有一帮嚼舌头的跳出来喊道：“中国古代不是一夫多妻制，是一夫一妻多妾制。”

很多人乍一听，感觉好有道理，但其实这是文人嚼舌头的结果。小A带你来细细分析，为什么说中国古代是一夫多妻制没有错误，一夫一妻多妾制才是贻笑大方。

二、一夫多妻制是什么

一夫多妻制，英文名称Polygyny。原本就是从西方引入的概念，中国一些学者根据定义进行翻译后，才出现在国内，此前并无此类概念。

要说这个一夫多妻制其原本的英文定义是“Polygyny from is the most common and accepted form of polygamy, entailing the marriage of a man with several women.”

不懂英语的小伙伴一下子就懵了，不急――小A给你翻译。

上述英文的汉语意思是“一夫多妻制是多配偶制的一种普遍而广泛的形式，指一个男性与多位女性有婚姻关系。”

概念说的很明白，所谓“一夫多妻制”是一个男性和多位女性有婚姻关系。只要满足这个概念，就是一夫多妻制（Polygyny）。

这个概念要记住，一会要用。

三、一夫一妻多妾制由来

这个概念的由来非常简单，中国古代的婚姻形式，往往是一个男人第一个结婚的女人算正室，也就是嫡妻。中国所谓的“妻”最早确实如此。之后你不管娶多少女人，哪怕你们之间是真爱，都只能算是“妾”。

关于证明中国古代不是一夫多妻制的借口有很多，我列出2个关键点：

1、妻就是妻，妾就是妾。妻是地位非常高的配偶，而妾只能算是高级生育奴隶，地位十分卑微。

2、娶妻是非常隆重的事情，有择吉日等各种讲究，而娶妾完全没有那么讲究，随便办场酒席就行，所以娶妾不算正式结婚。

他们根据以上观点，得出中国古代是一夫一妻多妾制，而非一夫多妻制。

然而很可惜，这些证据虽然有很多古籍支撑，但是立意就是偏颇的。

四、对嚼舌头的反驳

中国古代确实存在妻妾之分，妻妾之间也存在比较大的差异。但是因为这些原因否定中国古代是一夫多妻制，是非常荒谬的，甚至直言不讳地说，这些人完全不理解一夫多妻制的概念是什么。

原因如下：

1、一夫多妻制的“妻”实际上指的是配偶，并非是中国古代婚姻制度里的“妻”或者“正室”。当时民间已经有了正妻、偏妻的说法，所以翻译上为了朗朗上口也无大碍。

2、妻与妾的地位虽有高低，但婚姻关系依旧存在。

3、正式婚姻和非正式婚姻这一说只不过是现代人妄加的虚词。

一夫多妻制婚姻的概念来源于西方，那这个概念中所说的“婚姻”自然应该也按照西方的概念来。英文婚姻的定义“Marriage is a socially or ritually recognised union between spouses that establishes rights and obligations between those spouses, as well as between them and any resulting biological or adopted children and affinity”。

原文只强调了配偶之间确认了权利和义务的关系，并且两者有生育或者收养孩子的行为，并且关系十分亲密。也就是说，婚姻只要确认了权利和义务、有孩子与关系十分亲密这三点，就可以视为婚姻。

概念中可没有什么第一个妻子，第二个妻子，地位高不高这种描述。

另外有些人认为娶妾不算婚姻根本没有任何证据。比如《杜兰香》记载“妻无子，娶妾”。明显是要生孩子才娶的妾，满足男性和妾“关系十分密切”，并且育有孩子这一要求。

至于权利，哪怕妾的权利被压榨，那也算一种权利和义务的关系，不能否认其存在。

这么看来，所谓中国不是一夫多妻制确实是一群爱嚼舌头的文人哗众取宠之举，他们根本就没有理解一夫多妻制到底是怎么回事，还拿古代的“妻”套到现代概念上来，真是贻笑大方。

不过你非说中国古代是一夫一妻多妾制也没错，毕竟小A知道你什么意思，而且不喜欢嚼舌头。

本公众号文章均系小Ａ本人原创，未经允许，不要转载。

词根就是单词发展而来的根源.我想具体的理解秀才都已经说了,参考一下吧:)

在动物社会学与行为生态学中，真正的禽兽们多姿多彩的啪啪行为被划分入四大“婚配制度”（mating system）。其实就是很简单的排列组合，按羞羞指数排序：

·单配制（monogamy），相当于一夫一妻；

·一雄多雌制（polygyny），相当于种马后宫；

·一雌多雄制（polyandry），相当于女王众宠；

·多雌多雄制（polygynandry），相当于群奸群宿。

后三者统称混交制（polygamy）。

开明的科学家们（如南伊利诺伊大学的生物人类学家Reichard），还是更新了定义，将禽兽们的一夫一妻体系细分为三种：

1、社会型的一夫一妻制（social monogamy）：在社会行为模式上一对一配对，比如小公母俩共享领地，合力筑巢、觅食、抚养后代。此定义并不涉及性行为。2、性行为的一夫一妻制（sexual monogamy）：在可观察到的性行为上一对一配对。此定义并不涉及后代。 3、基因上的一夫一妻制（genetic monogamy）：在后代基因亲子鉴定意义上一对一配对。换句话说，性行为的一夫一妻是：隔壁老王未见偷；而基因上的一夫一妻是：隔壁老王或曾偷，孩子还是老公的。

三者细分，也可组合，比如社会型加性行为一夫一妻，当为楷模，和谐赞歌；而社会型加基因上一夫一妻，但性行为不，就是形婚，各玩各的，孩子无辜了。

可惜，楷模毕竟稀少。在动物界，连心照不宣的社会型一夫一妻都相对少见。 说鸳鸯（英文就叫“中国鸭”），我们已经知道：首先，在鸯产卵后，鸳就撒手不管，夜宿它处换新衣戴新帽去了，孵卵和育雏，都由鸯独立完成，渣不渣？其次，鸯平均寿命2到3年，鸳则5到6年，娘子一死，相公就准备续弦。爱情的小圣殿总是说塌就塌。

目前给鸳鸯做亲子鉴定的尚少，姑且算基因上尚无出轨实锤，然而，在西方文化中，还有种与鸳鸯一样号称为爱守节、动辄殉情，且形象更高洁、更神圣的动物嘛。

做一只愚蠢的土拨鼠？

这些年，每逢七夕或214，网上就会流传那种“相伴一生忠贞不二”的“动物眷侣贴”：帝企鹅啦、长臂猿啦……最常见的，是一种北美草原土拨鼠（the prairie vole），关于它的描述，颇为令人动容：

“公土拨鼠只与他今生欢爱的第一只母土拨鼠欢爱。他们极端忠诚，甚至会攻击其它企图靠近自己的母土拨鼠。”

的确，公草原土拨鼠特别顾家，这是因为他们在交配并抚养后代时，会分泌一种激素，让他们感到无比欣快，于是奶爸做得乐此不疲。此即在爱情激素界主管“恒久远永流传”的，大名鼎鼎的后叶加压素（vasopressin）了。  科学家把控制后叶加压素的受体植入另一种比较花花公子的土拨鼠，后者也变得十分忠犬。于是就有不少正宫们建议，要给所有出轨的渣男作女都扎上一大管呢。 在地愿做柯氏犬羚，在树愿做阿氏夜猴

如果人类爱情观已经可怜到非要建立在禽兽身上，难道真没有情比金坚、至死不渝的动物吗？有。 就是名字怪一点，写不进婚礼贺词去。 根据德比大学的Huck等人2014年的论文，当时证明有五种动物在基因上做到了一夫一妻，不容易啊！这几位楷模是： 柯氏犬羚，马达加斯加大跳鼠，群居郊狼阿氏夜猴

在草览了禽兽们千疮百孔的一夫一妻生活后，我们还想特别得提一下，鱼类中一种独特的行为。

我们知道，悲壮的三文鱼在成熟后，会逆流洄游至其出生地产卵。繁殖过程自然由强壮、标致、有吸引力的雄鱼主导。

不过，也会有小个子、银白色的雄鱼，并不参与求偶求婚之类的繁文缛节，只是先跟着大哥，一起洄游，然后在大哥起身高潮的瞬间，迅速冲入雌鱼已排好卵的巢，为自己的基因延续做出贡献。

这种典型的进化稳定策略在鱼类中并不少见。

看，我们说的没错吧，动物界的婚配，有着一百种套路，种种你都看不懂。

monogamy

动物界的确存在一夫一妻制，只是很少——哺乳动物中大概有3%是遵守一夫一妻制的，很多一夫一妻制的动物都会在外偷情。

动物界一夫一妻制的楷模

01斑鸠和天鹅

它们经常是爱与忠诚的象征，但现实的真相是它们在性方面并不是真正的「一夫一妻制」。

02雪鸮/雪枭

它们通常终身为伴，但当食物过于充足的时候，可能会出现两雌一雄的家庭模式繁殖后代（其实和食物有什么关系么？）。

03雄性草原田鼠

它们与被它们夺走「贞洁」的雌鼠组成配偶，此后便忠贞不渝，甚至会攻击靠近它们的雌鼠（霸道总裁爱上我？）。

但与之相反，雌性反而不想总是和同一只雄性生活。遇到配偶后，雄性草原田鼠的大脑会释放大量的化学物质，产生类似人类恋爱的感觉；而在失去对方后，雄性会陷入极深的抑郁。

04秃鹫/黑秃鹰

它们绝对是「一夫一妻制」的狂热分子，如果一只秃鹫「出轨」了，它会受到整个秃鹫群的攻击（因此科学家发现极少的秃鹫会或者企图「出轨」）。

05松果石龙子

这是蜥蜴的一种，也是爬行动物界的模范夫妻，它们的「婚姻」会维持超过 20 年。然而先进的是，它们是保持着「开放式婚姻」的关系，即它们中近 20% 会出现「婚外性行为」。

06夜猴/猫头鹰猴

它们是猴界唯一在夜间活动的「夜猴子」，也忠诚地履行「一夫一妻制」。母猴承担着照顾后代的大部分责任。

一夫一妻制 monogyny. 一夫一妻制的 monogamous. 一夫一妻制一次与一人结婚的习俗或状况 The practice or condition of being married to only one person at a time. 一夫多妻;一妻多夫 plural marriage 一妻多夫的关于或实行一妻多夫制的，或具有一妻多夫制特征的 Relating to,characterized by,or practicing polyandry. 一夫多妻（制）同时拥有一个以上妻子的状况或做法 The condition or practice of having more than one wife at one time. 莎士比亚似乎是赞成一夫多妻的：他曾提到“温莎的风流娘儿们”；究竟温莎先生有几位太太呢？ Shakespeare endorses polygamy:he speaks of the Merry Wives of Windsor;how many wives did Mr.Windsor have? 莎士比亚似乎是赞成一夫多妻制的：他曾提到“温莎的风流娘儿们”；究竟温莎先生有几位太太呢？ Shakespeare endorse polygamy:he speak of the merry wives of windsor;how many wives do Mr.Windsor have? 就小提琴而言，我是一夫多妻主义的。 In respect to violins,I am polygamous. 就小提琴而言，我是一夫多妻主义的。 In respect to violin,I am polygamous.