灾难性的英语新闻

我前段时间写一篇:Giving a helping hand as a volunteer As we knew, the winter in 2007 was a disaster. The snow storm hit many provinces in China, including Guizhou province, Hunan province, Guangxi province, and so on. Many people are leading a bad life without enough water and electricity because of the snow storm, and they really need our help now. So we need to give a helping hand as a volunteer to those people in disater. If you are rich, try your best to send some money to those people in disaster. If you have unwanted clothes, just send them to those people in disaster. If someone is trapped in snow storm, just give him a hand. If someone is hungry and thirsty in snow storm, just give him some food. If someone falls down in snow, just hold him up. And we do it for free; we do it not ask for return. I believe that if one day we need help, they will help us too. The snow storm has no love, but we have love; the snow storm is cold, but we are warm; the snow storm is terrible, but we will try our best to overcome it, and we will overcome it. 请伸出志愿之手 我们都知道,2007年的冬天是个灾难性冬天. 雪灾袭击了中国大部分省市,包括贵州、湖南、广西等省。因为雪灾，很多人都过着不好日子，没有水，也没有电。此时他们真的很需要我们的帮忙。 因此，此时我们就应该志愿地伸出救缓的双手去帮助那些受灾的人。如果你经济允许，尽你所能给那些受灾的人寄去一点钱；如果你有多余的衣服，就寄去给那些受灾的人；如果有人在雪中受困，请帮他一把；如果他在雪中摔倒了，请扶他一把；如果他在雪中饿了，渴了，请给他一些食物。我们做这些是免费的，也是无偿不求回报的。因为我们相信有一天我们也可能像他们一样需要帮忙。 雪灾无情，人有情；雪灾残酷，但我们温暖；雪灾惨重，但我们竭尽全力去战胜它，并一定能战胜它。

BBC英语新闻及翻译

The Chinese Foreign Minister Wang Yi has rejected an accusation made by President Trump that Beijing is interfering in November's US congressional elections. Mr. Trump told the UN Security Council that Beijing didn't want his republican party to win because his administration was challenging China on trade.

中国外交部部长王毅驳回了特朗普的指控。特朗普说中国政府要干预美国11月的中期选举。特朗普在联合国安理会上发言时表示，中国政府不希望特朗普所在的共和党获胜，因为特朗普政府向中国发起了贸易战

Speaking afterwards at the press conference, Mr. Trump added that Beijing was wary of his powerful intellect. If you look at Mr. Pillsbury, the leading authority on China, he was on a good show - I won't mention the name of the show - recently.

在随后的新闻发布会上，特朗普又说，中国政府忌惮特朗普强大的脑力。如果大家对皮尔斯伯里有所关注的话，就会知道他是我们对中国战略头号机构的负责人。他最近上演了一出好戏--我不会点名道姓地说是什么好戏

And he was saying that China has total respect for Donald Trump and for Donald Trump's very very large a brain. He said without Donald Trump, they don't know what to do.

他说中国对特朗普和特朗普大大的脑袋佩服地五体投地。他说，如果没有唐纳德 特朗普(Donald Trump)，他们就不知道该怎么办了

President Trump has said that he doesn't have a time frame for North Korea to dispose of its nuclear weapons. He made the comments after his Secretary of State Mike Pompeo said he planned to visit Pyongyang next month.

特朗普总统表示自己对于朝鲜无核化进程没有时间框架。这番话是在国务卿迈克 蓬佩奥(Mike Pompeo)说他计划下个月出访朝鲜后做出的

The International Monetary Fund has agreed to speed up a batch of emergency loans to Argentina and provide a bigger bailout than initially planned. The IMF Managing Director Christine Lagarde said it was the largest ever program of payments put together by the IMF.

国际货币基金组织同意加速一批给阿根廷的紧急贷款，提供比之前计划更大力度的紧急救助。该组织的常务董事克里斯蒂娜 拉加德(Christine Lagarde)表示，这是国际货币基金组织有史以来最大的支出项目

扩展资料：

BBC介绍

英国广播公司成立于1922年，总部位于英国伦敦，是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一，负责传播世界各地的新闻消息，是沟通世界各地的媒介，获得许多荣誉。

参考资料：

百度百科――英国广播公司

灾难性事件报道：The disastrous event reported 人文关怀：Humanities concern 新闻伦理：News ethics

Chinese table tennis star Ding Ning defeated up-and-coming Japanese sensation Miu Hirano in the women's singles semifinals at the World Table Tennis Championships on Saturday,

booking a place in the final against compatriot Zhu Yuling.

6月3日，周六，中国乒乓球选手丁宁在世锦赛女单半决赛中打败日本最有前途的选手平野美宇，率先锁定一个决赛席位，决赛将对战另外一位中国选手朱雨玲.

Ding, the Rio Olympic champion, won four of the five sets in the game in Germany's Dusseldorf.

丁宁是里约奥运会冠军，在德国杜塞尔多夫，以4：1完胜对手。

Hirano was seen as a hopeful who might shake China's long-domination in table tennis.

平野美宇之前被看作是动摇中国乒乓球霸主地位的最有希望的人。

Just a month ago, the 17-year-old Japanese beat three Chinese players, including Ding Ning, to take gold at the Asian Table Tennis Championships.

就在一个月前，17岁的平野美宇打败了包括丁宁在内的三名中国选手。并且夺得亚锦赛的金牌。

disaster news coveragehumanitarian concern professional ethics for news coverage

这篇比较长~！！！The terrible disaster caused more then 40075 inhabitants deaths and countless injured up to18:00 May 20th. The 8-day search-and- rescue efforts have put more strain on people's nerves. Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours. Even strangers exchanged information on the updated death toll and the latest outcome of rescue missions; cheered for every survival narrowly escaping hell; mourned each new death; and prayed for the strong lives still trapped in the debris. But hope is dimming as time is running out. So many people lost their lives in a flash, so many happy family become destitute and homeless far and near, so many buildings collapsed without any hesitate, the earth cracked, and even worse, it rained while others try to rescue them…I can not image how sad a child will be that she or he turn out to be orphan after this earthquake.Or the old lost all her offspring in this earthquake.People begin to wonder what they can do to help those who are still suffering.What else can I do? has been the question on everyone's mind since the deadly quake hit Sichuan Province.After all, only a few warm-hearted volunteers could access the front lines of combating disaster considering the complicated conditions and fear of potential calamity. People can be seen everywhere lining up to make donations. In many cities, blood banks have been reported up to saturation; and volunteers wishing to donate blood have to register and wait for to be notified. More and more people are eager to be involved in the rescue and relief work that they are becoming unsatisfied with the disaster-relief efforts made outside of the quake-ravaged areas; and volunteers are descending upon the worst-hit areas in growing numbers.It is pity that there are a lot of disasters in this Olympic year. This year, we, Chinese people, really have suffered a lot. however, we have not been defeated, instead, we've become more united and show great resolution to overcome all kinds of challenges to make our country more thriving and prosperous.When people shout slogans Cheer up, China!, Cheer up, Wenchuan! after a three-minute silent tribute to quake victims, at the Tian'anmen Square in central Beijing,I know that the nightmare of the 8 days gone by will fade from the collective Chinese mind with time;and I could see the Chinese longings to rebuild a better future with dauntless perseverance and national esprit de corps !这篇短些Rescue efforts are underway in China’s Sichuan province following Monday’s devastating earthquake 灾难性的地震, which measured 7.9 on the Richter Scale 里氏震级.According to Xinhua news agency, nearly 15,000 people have died in the disaster, with as many as 24,000 more trapped under rubble 碎石，碎砖 from collapsing buildings and another 14,000 declared missing 申报失踪.Prime Minister Wen Jiabao has visited the area to personally oversee relief work （抗震）救灾工作, and is flying to the epicentre 震中 of the earthquake today.Chinese troops have been mobilised 调动 to carry out rescue operations and emergency aid 紧急救护 has been air-dropped 空降 into areas that have been cut off by the disaster.Bad weather has hampered 阻碍 relief efforts and in some cases rescuers have had to trek into the disaster area 受灾地区 by foot and search for trapped survivors 生还者 by hand as roads have been blocked by debris 瓦砾碎片.Some residents of the provincial capital 首府 Chengdu have chosen to sleep in tents and government shelters for fear of aftershocks 余震 causing more damage.One witness in Chengdu told the BBC the city’s population is helping the relief work by donating 捐献 food and water for those affected in the surrounding countryside.Financial aid 经济救助 has been pouring in 大量涌进 from all over China, with the Chinese government pledging hundreds of millions of dollars. Substantial donations from other countries and humanitarian organisations have also been pledged 承诺，给予（援助）.Although full casualty figures 伤亡数字 are not yet certain, it is clear that Monday’s earthquake is the worst to strike China since the Tangshan earthquake of 1976.这里有很多，总有一片适合你的