1 你胖了 You've gained some weight 你看起来胖了( 委婉的,别用FAT) It seems that you look heavier than before.2 你瘦了 You've lost some weight 你看起来瘦了 It seems that you've lost some weight.3 你比以前瘦了很多 You have lost a lot of weight. 你比以前胖了很多 You've gained a lot of weight.4 你比以前瘦了一点 You have lost a little bit of weight. 你比以前胖了一点You have gained a little bit of weight. 5 他很瘦 He is a lightweight. 他看起来有点瘦 It seems that he looks a little bit light. 他看起来很瘦 It seems that he looks pretty light.6 他很胖 He is pretty overweight. 他看起来有点胖 It seems that he looks a little bit overweight. 他看起来很胖 It seems that he looks pretty overweight.由于外国人很多都偏胖,所以他们非常忌讳“fat”这个词,所以他们常用weight加前缀来客观的表示对方的体重有所变化,由此委婉指体型的改变,这样做的目的不得罪人,且意思表达到位。
thin [英][θɪn] [美][θɪn] adj.薄的; 瘦的; 稀少的; 细的; vt.使瘦; 使淡; 使稀疏; vi.变薄; 变瘦1(脂肪少; 肉少) thin; emaciated:脸瘦be thin in the face;面黄肌瘦be sallow and emaciated;瘦得皮包骨头be only skin and bones;自去年以来她瘦了好多。She has thinned down a lot since last year.2(食用的肉脂肪少) lean:瘦肉lean meat3(窄小) tight:这件上衣腰身瘦了点。The coat is a bit tight at the waist.这双鞋我穿太瘦了。These shoes are too tight for me.4(地力薄; 不肥沃) not fertile; poor:瘦土薄田poor soil and barren land