正式说法：The Embassy of Chinachinese embassy有中国的使馆之意，不正式。可参照其他国家使馆名称。
领事馆（英文：TheConsulate），类别是外交机构，作用是管理当地本国侨民和其它领事事务，性质是领事代表机关，分类有领事馆、名誉领事馆、总领事馆。 领事馆是负责管理当地本国侨民和其它领事事务，领事馆是一国驻在他国某个城市的领事代表机关的总称，根据《维也纳领事关系公约》，领馆分为总领事馆，领事馆，副领事馆和领事代理处，两个国家断交，一定会撤销大使馆，但不一定撤销领事馆。
实在是佩服死MCDGJYDG兄弟了，看翻译像是英语专业的，看对使馆、领馆的解释又像国际法专业的。我对您的佩服犹如江水那个流啊~~~~~~今天又长见识了，楼主啊，不把分给他太对不起他的辛勤劳动了！
这两个说法都是正确的。Chinese Embassy用的多一些。中国驻美国大使馆正式名称：The Embassy of the People's Republic of China in the United States of America报纸、刊物、电视等经常用的简称：The Chinese Embassy in USA.
245 浏览 6 回答
167 浏览 5 回答
354 浏览 8 回答
109 浏览 2 回答
284 浏览 10 回答
229 浏览 7 回答
258 浏览 6 回答
237 浏览 2 回答
257 浏览 6 回答
235 浏览 6 回答
138 浏览
164 浏览
297 浏览
137 浏览
131 浏览
Nicole6996
