又脏又乱英语翻译

This room is messy and dirty because there are lots of rubbish on the ground and on the desk.We should broom the floor and sweep the desks to keep clean.

首先这件事肯定是发生过了，时态用一般过去时。脏乱，就是没有整理过的又脏又乱的状态，单词“tidy”，意思是“整洁的”，它的反义词“untidy”正好表达这个意思。所以这句话可以翻译成：The untidy classroom made me angry.

脏乱的教室让我很生气。The dirty classroom makes me very angry.

重点词汇

脏乱 dirty and messy (of a place)

教室 classroom ; school room

生气 take offence ; get angry ; be offended with ; be angry at

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。