年夜饭翻译英文

1】family reunion dinner      英 [ˈfæmili ˌri:ˈju:niən ˈdinə]   年夜饭。注：reunion  英 [ri:ˈju:niən] 重聚，（亲友等的）聚会;再结合，再合并;再统一；例句；Chinese New Year is a day for a  family  reunion  . 中国新年是个亲人团聚的日子。2】supper of Chinese new year's eve   年夜饭。3】family reunion dinner on the eve of Chinese New Year     年夜饭。

1、贴春联put up New Year scrolls 2、守岁 stay up to welcome the New Year 3、吃年夜饭 have the New Year's Eve din。望采纳

1、贴春联put up New Year scrolls

2、守岁 stay up to welcome the New Year

3、吃年夜饭 have the New Year's Eve dinner

4、看花灯 watch flower lanterns

5、拜年 pay a New Year visit (to sb.)

扩展资料：

其他春节传统习俗用英文表达：

1、大扫除 Spring Cleaning：“Dust” 与“尘”是谐音（尘在汉语中的意思是旧的和过去的）。这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去闰年的厄运。

2、贴窗花 Paper Cut：在大扫除之后，大家会在家中门窗上贴上窗花。通常带有吉祥图案的窗花，传递节日喜庆和执闹的气氛和表达中国人期待幸福生活的美好愿望。

3、放鞭炮 Firecrackers：放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一。

4、红包/压岁钱 Red Packet/ Lucky Money：在中国传统文化中，红色是幸运色，大家相信红包能帮人赶走霉运， 带来幸福富贵。在过去，都是长辈给晚辈红包，但是现在这个概念已经扩大到朋友之音，有些公司也会把年终奖金放到红包里面发放。

你是一个不起眼的小角落

吃年夜饭的英文：have New Year's Eve dinner Reunion dinner 团圆饭

贴春联英语：put up New Year scrolls。

守岁英语： stay up to welcome the New Year。

吃年夜饭英语： have the New Year's Eve dinner。

看花灯英语： watch flower lanterns。

拜年英语：pay a New Year visit (to sb.)

春联，又叫“春贴”、“门对”、“对联”，是过年时所贴的红色喜庆元素“年红”中一个种类。它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象，抒发美好愿望，是中国特有的文学形式，是华人们过年的重要习俗。当人们在自己的家门口贴年红（春联和福字等）的时候，意味着过春节正式拉开序幕。

守岁，又称守岁火、照岁等，其由来已久，是中国民间的年俗活动之一。新年前夕夜晚守岁，民俗活动主要表现为点岁火、守岁火，即所有房子都遍燃灯烛，合家欢聚，迎接新年。除夕夜遍燃灯烛通宵不灭，谓之“照虚耗"，据说如此照岁之后，就会使来年家中财富充实。

吃年夜饭，又称“吃团圆饭”。除夕饮食习俗。因除夕年饭既有祝贺丰收、庆祝全家团圆之意，又有驱疫健身、图吉纳福之愿望，故极有讲究。泰安等地习惯吃栗子鸡(意“大吉大利”)、两条鱼(意“年年有余”)、年糕(意“年年登高)和米团子(意“阖家团圆”)。

一、吃年夜饭的英文：have New Year's Eve dinner

二、固定搭配：

1、Reunion dinner 团圆饭

2、DINNER JACKET 晚礼服

3、dinner fork 餐叉

4、buffet dinner 自助餐

dinner 读法  英 [ˈdɪnə(r)]   美 [ˈdɪnər]

n.(中午或晚上吃的)正餐，主餐；宴会。

扩展资料：

各地风俗年夜饭：

1、南北差异

南方北方春节饮食风俗的差异。虽然中国早就大一统，饮食风俗，还是有地域性的。正如“南米北面”、“南糕北饼”、“南甜北咸”之类演绎，说南有年糕、北有饺子。年夜饭有南北的地域差异，南方除了菜肴外，要吃糍粑或年糕，而北方一般吃饺子。

2、传说北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替“更岁交子”的意思（其实，饺子古代称“角子”）。又因为白面饺子形状像银元宝，一盆盆端上桌象征着＂新年大发财，元宝滚进来＂之意。有的包饺子时，还把几枚沸水消毒后的硬币包进去，说是谁先吃着了，就能多挣钱。

Family reunion dinner。

其他关于年夜饭的句子英语翻译：

1、一家人在一起待家里吃年夜饭，父母做什么事会让你觉得很幸福。

What do your parents do to make you feel very happy.

2、过年是团圆的日子，一家人聚在一起说说话，聊聊天，看看春晚，吃年夜饭，看春晚，此时岁月静好，生活安然！

New year's Day is a day of reunion. The family gather together to talk, talk, watch the Spring Festival Gala, have dinner and watch the Spring Festival Gala. At this time, the years are quiet and the life is safe!

3、一家人还在吃年夜饭，突然天空到处是烟火，可是声音太大。

The family is still eating New Year's Eve dinner. Suddenly the sky is full of fireworks, but the sound is too loud.

4、一年最快乐的事，莫过于一家人坐在一起吃年夜饭。

The happiest thing of the year is to have dinner together.

5、小时候盼过年是因为可以穿新衣服，可以一家人吃年夜饭，可以收压岁钱，现在盼过年只是想放假。

When I was a child, I was looking forward to new year's Eve because I could wear new clothes, eat new year's Eve dinner for my family and collect new year's money. Now I just want to have a holiday.

贴春联put up New Year scrolls 守岁 stay up to welcome the New Year 吃年夜饭 have the New Year's Eve dinner看花灯 watch flower lanterns 拜年 pay a New Year visit (to sb.)

Family reunion dinner